Chase the Chance

作詞：小室哲哉/前田たかひろ
作曲：小室哲哉

そんなんじゃないよ　楽しいだけ
止まらない衝動に　従うだけ
平坦な感動に興味はない
退屈な時間はいらない
Hey　Yo!
Just　Chase　the　Chance　信じてる道は
Chase,　Chase　the　Chance　まっすぐに生きよう
夢なんて見るモンじゃない
語るモンじゃない
叶えるものだから
Just　Chase　the　Chance　誰も止められない
Wild　&　Tough　暴れ出した欲望
Just　Chase　the　Chance　愛も夢もぜんぶ
この胸にはいつだってあふれてる
(RAP)
楽しまなきゃ生きてる意味がない
だけど楽しいばかりじゃハリがない
山も谷もない道じゃつまらない
ジェットコースターにならない
教えこまれた協調性
イイ子はイイ子にしかなれないよ
もうどうしようもないビンビン来てる
Just　Chase　the　Chance
もうちょっと抱いていて欲しい時も
タイムリミットは曲げない主義でいたい
愛なんて美しくなくっていい
こわいくらいでもいい
もうずっと昔に欲しがったような
ねだるような　気持ちをおぼえてる
手に入れるまで泣いたこと
ダダをこねたあの日を
Hey　Yo!
Just　Chase　the　Chance　もうもどれないって
Chase,　Chase　the　Chance　嘆かないでいい
夢なんて過去にはない
未来にもない
現在　追うものだから
Just　Chase　the　Chance　立ち止まらないで
Don't　Look　Back　覚悟はいいかい？
Just　Chase　the　Chance　この手でつかもう
甘くそして危険な夢の実を
(RAP)
もう　なんだってアリみたいな時代だから
モタモタしてちゃ損だから
A　to　Z　だけじゃ足りなそうだから
身体で話そう
誰のせいでもないから怒らないけどね
近頃つまらない
つまらなければおかしくすればいい
Chase,　Chase　the　Chance
どうやって君は夢を守るの？
かかえきれない夢守るの？
どうやって君は愛を探すの？
抱きしめることでわかるの？
Hey　Yo!
Just　Chase　the　Chance　信じてる道は
Chase,　Chase　the　Chance　まっすぐに生きよう
夢なんて見るモンじゃない
語るモンじゃない
叶えるものだから
Just　Chase　the　Chance　誰も止められない
Wild　&　Tough　暴れ出した欲望
Just　Chase　the　Chance　愛も夢もぜんぶ
この胸にはいつだってあふれる
Just　Chase　the　Chance
Chase,　Chase　the　Chance
Just　Chase　the　Chance...


（中文）
不要這樣哦! 為了一時的興奮而
盲從無法壓抑的衝動
平凡的感動缺乏吸引力
無聊的時光不如沒有
Hey Yo !
Just Chase the Chance 堅持自己的信念
Chase, Chase the Chance 堅持地走下去
願望不是作作白日夢
或者先說不練
就不以實現做的
Just Chase the Chance 誰也阻止不了你
Wild & Tough 心裡爆發出來的欲望
Just Chase the Chance 愛和夢也全部
時刻也在這心口中
如果缺乏樂趣活著還有什麼意義
但如果只有歡樂就永沒有終止
沒有高低起伏的道路
可不像雲霄飛車那麼有趣
強加在我們身上的協調性
沒法子讓我們更進步
只有讓問題叢生
Just Chase the Chance
即使想更進一步擁抱
但是time limit 是無法改變的現實
愛變得美麗也好
變得恐怖也好
還記得很久以前
拚命吵著想要東西的情形
那些用盡方法
在沒到手之前決不停止哭鬧的日子
Hey yo !
Just Chase the Chance 再也回不來了
Chase, Chase the Chance 所以別嘆氣了
夢想不在過去
也不在未來
而是現在追求的目標 Just Chase the Chance 別傻傻地呆住不動
Don't Look Back 你有了心理準備嗎？
Just Chase the Chance 月手掌握住
這甜美而危險的夢做的果實
這時代就像螞蟻一樣
猶豫不決只會造成困擾
A to Z 已經無法滿足
用身體說話吧
誰都沒有錯所以不要遷怒
最近有點無聊
如果覺得無聊的話就耍耍齊吧
如何保護你的夢
只要抱緊夢就不會消失嗎
如何追尋你的愛
互相擁抱就能讓你了解嗎
Hey Yo !
Just Chase the Chance 堅持自己的信念
Chase, Chase the Chance 堅持地走下去
願望不是作作白日夢
或者先說不練
就不以實現做的
Just Chase the Chance 誰也阻止不了你
Wild & Tough 心裡爆發出來的欲望
Just Chase the Chance 愛和夢也全部
時刻也在這心口中
Just Chase the Chance
Chase, Chase the Chance
Just Chase the Chance
胸口中的躍動 似乎就快要爆發
Just Chase the Chance
Chase, Chase the Chance ...