キミのくせに! (明明只是你！) - lily white
//
词：畑亜貴
//
曲：杉森舞
//
歌：星光Sai组（馒馒 & 雪子 & megu）
//
NO! I know you you know me
//
I say "We are friends!!"
//
【馒馒】
子どもの頃はいつだって
明明在孩童时期
泣き虫だったキミなのに
你一直是爱哭鬼
【雪子】
いつの間にやら逆転したかも
从什么时候开始我们立场对调了
悔しいな ぷんぷんっ
好不甘心啊 哼哼
【megu】
二人きりだと たまになぜか
二人独处时 偶尔会觉得
横顔がおとなに見えるよ
你的侧脸 看起来很成熟
【合】
キミのくせに! こころ揺れちゃうよ
明明只是你 却让我心笙动摇
ちがう!
不对
NO NO NO NO NO!
//
あ れ れ? 友だちだよね
啊・咧・咧? 我们是朋友对吧
無駄にドキドキ へんだな
莫名地心跳加速 好奇怪啊
あ れ れ? 幼なじみだからって
啊・咧・咧? 我们只是青梅竹马
恋に落ちちゃうわけではないからねっ!
怎么可能会坠入爱河
NO! I know you you know me
//
I say "We are friends!"
//
【雪子】
ふざけて叩く背中が
开着玩笑拍着你的后背
広く感じてうろたえる
感觉那么结实宽敞 倏然惊慌
【megu】
やんちゃなだけのキミはどこ行った
曾经爱撒娇的你到哪儿去了
寂しいな すんすんっ
好寂寞啊 呜呜
【馒馒】
彼女なんかは いないみたい
你好像也没有交女朋友
出来るはずないそう思えば
不可能的事嘛 正当我这么想
【合】
キミのくせに! 今日は女子連れ
明明只是你 今天却带着女孩子
ひどい!
好过分!
NO NO NO NO NO!
//
あ れ れ? 友だちなのに
啊 咧 咧? 明明只是普通朋友
無駄にヤキモキ へんだな
却莫名地吃醋 好奇怪啊
あ れ れ? 幼なじみだからって
啊 咧 咧? 就因为是青梅竹马
恋に落ちちゃう気がするどうしよう!
可我好像喜欢上你了 怎么办!
//
【馒馒】
あ れ れ? 友だちだよね
啊 咧 咧? 我们是朋友对吧
無駄にドキドキ へんだな
莫名地心跳加速 好奇怪啊
【雪子】
あ れ れ? 幼なじみだからって
啊 咧 咧? 我们只是青梅竹马
【megu】
恋に落ちちゃうわけではないからねっ!
怎么可能会坠入爱河
【合】
あ れ れ? 友だちなのに
啊 咧 咧? 明明只是普通朋友
無駄にヤキモキ へんだな
莫名地吃醋 好奇怪啊
あ れ れ? 幼なじみだからって
啊 咧 咧? 就因为是青梅竹马
恋に落ちちゃう気がするどうしよう!
可我好像喜欢上你了 怎么办!
NO! I know you you know me
//
I say we are friends!
//
NO! I know you you know me
//
Say you we are friends!
//
