パプリカ 日英混合版本
原唱：Foorin & Foorin team E
作词：米津玄师
作曲：米津玄师
翻唱：楽貘house
后期：数字君
仓鼠：
曲りくねり はしゃいだ道
蜿蜒曲折延伸的热闹小径
青叶の森で駆け回る
和大家在绿叶茂盛的森林里嬉戏
然子：
游びまわり 日差しの街
阳光照射在我们玩耍的街道
谁かが呼んでいる
有谁在呼唤着我们吗
花束子：
夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
盛夏来临 阴影林立 我好想见你
姑娘：
见つけたのはいちばん星
抬头望见的是夜空中第一颗星星
明日も晴れるかな
明天也会是晴天吗
仓鼠&然子：
パプリカ 花が咲いたら
红辣椒啊 绽放了花朵
晴れた空に种を莳こう
就朝着晴朗的天空播下种子吧
花束子&姑娘：
ハレルヤ 梦を描いたなら
哈利路亚 若是描绘出了梦想的图画
心游ばせあなたにとどけ
放飞这份喜悦的心情 好想告诉你
水母：
It's raining and pouring, the moon's hiding away
大雨滂沱，月亮藏躲
I think I can hear someone crying in the shade
我想我能听到谁在树荫下低声啜泣
小C：
Don't worry I promise, there's no need to be afraid
别担心 我保证，无需害怕
Someone's always calling out your name
总有人呼唤你的名字
水母&小C
Come and count with me all the happy things
来和我一起细数所有喜悦之事
So much joy you always bring
你总是带来无尽快乐
Now it's time to go, I'll see you tomorrow
现在到点了，明天见
Memories will light the way back home
回忆会照亮归家之路
合：
Paprika, when our flowers start to bloom
红辣椒，当我们的心花开始怒放
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
把种子握在你的手里然后抛向空中
Paprika, we can make our dreams come alive
红辣椒，我们一定能梦想成真
Rain or shine, we'll find a way to play again another day
风雨无阻，我们最终会以某种方式他时重逢
仓鼠：
会いに行くよ 并木を抜けて
我要去见你了喔 穿过这片行道树
合：
歌を歌って
唱着这首歌
然子：
手にはいっぱいの 花を抱えて
还要在手上拿着大把的鲜花
合：
らるらりら
la lu la li la
花束子：
会いに行くよ 并木を抜けて
我要去见你了喔 穿过这片行道树
合：
歌を歌って
唱着这首歌
姑娘：
手にはいっぱいの 花を抱えて
还要在手上拿着大把的鲜花
合：
らるらりら
la lu la li la
合：
パプリカ 花が咲いたら
红辣椒啊 绽放了花朵
晴れた空に种を莳こう
就朝着晴朗的天空播下种子吧
ハレルヤ梦を描いたなら
哈利路亚 若描绘出了梦想的图画
心游ばせあなたにとどけ
放飞这份喜悦的心情 好想告诉你
姑娘：
かかと弾ませ この指とまれ
跃动起欢快的步伐 欢声笑语停留在我们指尖
