《军中女郎》作为美声学派三巨头之一多尼采蒂的经典作品,也是其颇为传奇的一部。它非常著名,却鲜少被搬上舞台,究其原因只因为一个字——难。剧中,第一幕男高音咏叹调“多么快乐的一天”,需要在很紧凑的2分钟内连续唱足9个High C。这个被称为男高音禁区的唱段,让很多男高音对这部歌剧望而却步。1966年首次在美国纽约大都会歌剧院饰演《军中女郎》男主角托尼奥的帕瓦罗蒂正是凭借着自己的完美演绎,从此被誉为“高音C之王”,一举成名。此后很长一段时间里,这个唱段都是检验一个男高音真正实力的标准之一。
《Ah, mes amis 多么快乐的一天》
---(萧,20200914录音)
Pour mon âme quel destin
多么美妙的前景在我面前
J'ai sa flamme et j'ai sa main
她的心已属于我,她的婚姻也是
Jour prospère me voici
欢乐的日子 ,我在这里
Militaire入伍,
Militaire et mari,入伍并成为丈夫
Militaire et mari入伍并成为丈夫
Ah pour mon âme quel destin
啊,多么美妙的前景在我面前
J'ai sa flamme et j'ai sa main
她的心已属于我,她的姻姻也是
J'en fait serment
我发誓
Pour mon âme quel destin
多么美妙的前景在我面前
J'ai sa flamme et j'ai sa main她的心属于我她的婚姻也是
Jour prospère me voici
Militaire,Militaire et mari
Pour mon âme quel destin
啊,多么美妙的前景在我面前
J'ai sa flamme et j'ai sa main
她的心已属于我,她的姻姻也是
Me voici,Me voici
我在这里,我在这里
Militaire et mari
入伍并成为丈夫
Me voici,Me voici
Militaire et mari
Militaire