作词 : 井上陽水
作曲 : 井上陽水

昼寝をすれば夜中に眠れないのはどういう訳だ
一睡午觉到了半夜为什么怎么也睡不着了？
満月　空に満月　明日はいとしいあの娘に逢える
满月啊 天上的满月啊 明天我就能遇见那个可爱的姑娘了
目覚まし時計は母親みたいで心がかよわず
闹钟像母亲一样闹心把我叫醒
たよりの自分は睡眠不足で　だから
自己如此可靠却败在睡眠不足 所以
ガンバレ　みんなガンバレ　月は流れて東へ西へ
坚持住，大家坚持住，月亮渐渐自西向东远去

電車は今日もスシヅメのびる線路が拍車をかける
电车今天也是拥挤不堪 沿着路线加速行驶
満員　いつも満員　床にたおれた老婆が笑う
满员 电车一直满员 倒在地板上的老婆婆笑了起来
お情無用のお祭り電車に呼吸も止められ
因为这没有意义的节日 在列车里被挤到无法呼吸
身動き出来ずに夢見る旅路へ　だから
身体动弹不得的自己 像是在梦中的旅途中 所以
ガンバレ　みんなガンバレ　夢の電車は東へ西へ
坚持住，大家坚持住，梦的电车已经自西向东驶去

花見の駅で待ってる君にやっとの思いで逢えた
在开满了鲜花的车站等待许久好不容易见到了你
満開　花は満開　君はうれしさあま　って気がふれる
在绽放 花在绽放 你的脸上洋溢愉悦的情绪
空ではカラスも敗けないくらいによろこんでいるよ
得连天上的乌鸦都不甘示弱做出高兴的样子
とまどう僕にはなんにも出来ない　だから
不知所措的我 却突然什么也做不了 所以
ガンバレ　みんなガンバレ　黒いカラスは東へ西へ
坚持住，大家坚持住，黑色的乌鸦已经自西向东飞去