あぁ 悲（かな）しみよさようなら

啊 悲伤哟再见了

はじめて知（し）る深（ふか）い苦（くる）しみも

连同那初次知晓的深切苦痛

あぁ 悲（かな）しみよこんにちは

啊 悲伤哟你好啊

鮮（あざ）やかすぎるほど艶（あで）やかに

过分鲜明地妖艳着

あぁ 悲（かな）しみよさようなら

啊 悲伤哟再见了

散（ち）り散（ち）り舞（ま）う

四散分离地飘荡

Round and around merry-go-round.

回旋着回旋者 旋转木马

あぁ 悲（かな）しみよさようなら

啊 悲伤哟再见了

揺（ゆ）レテミルハ

试着摇摆

Bright life merry-go-round.

光明的生活 旋转木马

ココロエ…映（うつ）しだす

在心底…映照出

君（きみ）は手招（てまね）き微笑（ほほえ）んで

你在招手微笑着

ときに踊（おど）り子（こ）気取（きど）り

时而装作舞女的样子

やがて闇（やみ）の藻屑（もくず）と消（き）え

不久便成碎藻葬身黑暗之中

カラカラ裂（さ）けた

干巴巴地撕裂开

あぁ 悲（かな）しみよさようなら

啊 悲伤哟再见了

キリキリ舞（ま）ウ

快速地回旋飞舞

Round and around merry-go-round.

旋转再旋转 旋转木马

あぁ 悲（かな）しみよさようなら

啊 悲伤哟再见了

堕（お）チテミルハ

试着堕落

Bright life merry-go-round.

光明的生活 旋转木马