こんなにも远くへ 二人は来てしまって
我们已经来到了 如此遥远的国度
あの顷の
那个时候
幼い君の微笑みにもう帰れないね
你幼小的笑脸已无法再见了
君が笑う世界が好きで
喜欢你微笑的世界
侧にいたい それだけ
只是想留在你身边
忘れかけた痛みを胸に
可是心中的伤痛难以释怀
Time goes by
时光流逝
时の流れは 二人を変えて行くけれど
流年轻逝 虽然彼此也已改变
失くしたものも 梦见るものも
失去的东西 梦中的身影
その手を取って 思い出すよ
牵起那双手 便能回想起来
いつも君の侧で
愿一直留在你的身边
悲しいことさえ覚えておきたいから
伤心的往事我也愿意留存心间
君の地図に
请在你的地图上
私の为のページを残しておいてね
为我预留空白的一页
未来から吹き付ける风を
从未来袭来的大风
君はあの日信じた
你坚信著那一天
明日はもっと高く舞い上がれ……
未来将飞舞得更高更远
Time goes by
时光流逝
时が过ぎても きっと変わらぬものがあるの
流年轻逝 一定还会有不曾改变的东西
届かないから 见つけたいから
因为难以企及 因为心中渴望
梦の翼を探しに行く
去寻找梦想的翅膀
側にいてね ずっと……
请你陪在我的身边 直到永远
La La La La……
啦啦啦……
側にいるよ ずっと……
我会留在你的身边 直到永远