I was a wayward child
Mariah Carey
Mariah Carey
With the weigh of the world
　　That I held deep inside
　　Life was a winding road
　　And I learned many things
　　Little ones shouldn’t know
　　我从小就是个倔强奇怪的孩子，
　　小小的心里却装着大大的世界；
　　而生活宛如一条曲折的道路，
　　教给我许多一个孩子本不该懂得的现实。
　　But I closed my eyes
　　Steadied my feet on the ground
　　Raised my head to the sky
　　And though time’s rolled by
　　Still feel like that child
　　As I look at the moon
　　Maybe I grew up
　　A little too soon
　　可是啊，
　　我还是会稳稳地立于大地之上，
　　然后闭上眼睛，
　　抬起头来“仰望”天空——
　　时光荏苒，
　　而我依然是那个傻傻看着月亮的孩子。
　　也许，
　　我成长得太过匆忙吧……
　　Funny how one can learn
　　To grown umbtothemadness
　　And block it away
　　Ileft the worst unsaid
　　Let it all ****ipate
　　And I try to forget
　　有点可笑吧，
　　我们都因为生活的疯狂而渐渐迟钝，
　　渐渐学会了逃避；
　　我将那些糟糕至极的事情咽回肚子，
　　从不诉说，
　　好将它们通通抛之脑后。
　　But I closed my eyes
　　Steadied my feet on the ground
　　Raised my head to the sky
　　And though time’s rolled by
　　Still feel like that child
　　As I look at the moon
　　Maybe I grew up
　　A little too soon
　　可是啊，
　　我还是会稳稳地立于大地之上，
　　然后闭上眼睛，
　　抬起头来“仰望”天空——
　　时光荏苒，
　　而我依然是那个傻傻看着月亮的孩子。
　　也许，
　　我成长得太过匆忙了……
　　Nearing the edge
　　Obvious I almost
　　Fell rightover
　　Apart of me
　　Will never be quiteable
　　To feel stable
　　That woman-child falling inside
　　Was on thevergeoffading
　　Thankfully I
　　Woke up in time
　　谁能视而不见呢？
　　在边缘挣扎的我曾狠狠摔倒；
　　内心的一个角落，
　　从不曾被阳光的温柔垂怜。
　　那个看似早成长为女人的孩子在我心中跌倒，
　　几乎就要失去踪迹——
　　感谢上天，
　　我及时清醒了过来……
　　Guardian angel
　　Sail away on an ocean
　　With you by myside
　　Orange clouds roll by
　　They burn into your image
　　And you’re still alive
　　(You’re always alive)
　　守护的天使，
　　你陪伴我在无垠的海上颠簸；
　　惨淡的愁云随风而逝，
　　然后燃成了你的摸样。
　　而你，
　　依然在我身边，
　　（永远在我身边）……
　　But I closed my eyes
　　Steadied my feet on the ground
　　Raised my head to the sky
　　And though time’s rolled by
　　Still feel like that child
　　As I look at the moon
　　Maybe I grew up
　　A little too soon
可是啊，
　　我会稳稳地立于大地之上，
　　然后闭上眼睛，
　　抬起头来“仰望”天空——
　　时光荏苒，
　　而我依然是那个傻傻看着月亮的孩子。
　　也许，
　　我成长得太过匆忙……