《我亲爱的母亲》是苏联于1959年上映的《青年时代》这部带有喜剧情节故事影片中的歌曲。词作者是曾三次获得“苏联国家文艺奖”的乌克兰著名诗人阿·马雷什科（1912-1970），作曲者是乌克兰作曲家、苏联人民艺术家，也是苏联国家奖和乌克兰国家奖的获得者普拉东•麦博罗达（1918-1989）。这首歌曲并不是电影的主题歌，但由于歌曲甜美抒情，朴素自然，亲切感人，显露出对于母亲的真挚的怀念，而且在电影中三次出现，所以给观众留下了难以忘怀的印象，被作为全世界范围内赞美母亲的代表性歌曲之一。
《我亲爱的母亲》
作词: 阿・马雷什柯
作曲: 普・麦博罗达
译词：薛范
伴奏：胖小鱼
翻唱：风飘过
当年我的母亲
通夜没合上眼睛，
伴我走遍家乡，
辞别父老乡邻，
当时天色方黎明，
她送我踏上遥远的路程，
给了我 一条手巾她祝我顺风。
当时天色方黎明，
她送我踏上遥远的路程，
给了我一条手巾，
她祝福我一路顺风
****
河边落叶缤纷，
岸上露珠儿滚滚，
牧场芳草青青，
夜莺整夜啼鸣。
无论我去到哪里，
最难忘母亲慈祥的笑容，
最难忘母亲关怀的一双眼睛
无论我去到哪里，
最难忘母亲慈祥的笑容，
最最忘不了母亲
她关怀的一双眼睛
*****
拿起这条手巾，
不由想起我母亲。
想起小草细语，
槲树摇曳不停。
这条母亲的手巾，
我想起幼年熟悉的情景，
更还有母亲慈爱和殷切心情
这条母亲的手巾，
我想起幼年熟悉的情景。
更有母亲的慈爱和
盼儿地殷切心情