♪ 作词 Lyrics by : 愛內里菜&三枝夕夏
♪ 作曲Composed by：大野愛果
♪ 编曲Arranged by：葉山たけし

【铃酱】
數えきれないほどの"いつか"は/你说过数不清多少次的“总有一天”
いつになったら叶うの? /要等到哪一天才能实现呢？
叶う時はやってくるの?/会有实现的那一天吗？
【塞塞】
歩く意味ばかり考えて/一心只想着走路的意义
はじめの一歩が踏み出せずに/却连第一步也无法跨出
自分に言いわけ　増えてく/只是不断地增加着自己的藉口
【铃酱】
一秒ふたりとも戻れず/连一秒也回不去
一秒先も見えず/连前一秒也看不见
こんな場所で【合】信じきれるのは 君の心/在这样的地方能完全信任的只有你的心
【合】七つの海を渡った風のように/宛如横渡七海的风
青い未來にゆめ描くよ/在碧绿的未来描绘梦想
胸がつぶれそうなほど　振り向くと/每当胸口纠结无法释怀时 一回头
いつも君がいる　あつく君がいる/你总是在那儿 热情的你在那儿
【塞塞】
煌く奇跡は波しぶき/闪耀的奇迹溅起水花
世界中に ほら 道溢れてる/在世界中 你瞧 到处洋溢著
水平線に溶けるオレンジ/在水平线上融化的橘色
【铃酱】
でも現実は理想と限界の/但是现实渐渐
境界線が壊れていく/破坏了理想与极限的界线
ねぇ 次はきっと諦めない/喂 下次 铁定不放弃
【塞塞】
日差し探して　育つつぼみのように/寻找著日照培育著 如同花苞般
君のえがおに【合】照らされていくと強くなる/害羞看著你的笑颜 纠结的心变的更加强烈
【合】七つの海を渡った風のように/宛如横渡七海的风
明日に赤い花を咲かそう/让明天的红花绽放
心のオアシス　息も止まりそうなほど/心中的绿洲 如同无法呼吸般
强く君を感じたい/想强烈的感觉你的存在

劇場版「名探偵コナン - 绀碧の棺」主题歌

【铃酱】この世界が悲しく回るとしても/即使这世界悲伤的运转着
【合】君と生きるよ/也与你共存
もう翼はかたまない/已不再振翅而飞

七つの海を渡った風のように/宛如横渡七海的风
青い未來にゆめ描くよ/在碧绿的未来描绘梦想
胸がつぶれそうなほど　振り向くと/每当胸口纠结无法释怀时 一回头
いつも君がいる　あつく君がいる/你总是在那儿 热情的你在那儿
強く君を感じたい/想强烈的感受你的存在
七つの海を渡る風のように/宛如横渡七海的风