返歌•名残月
试译:吞月妖君
天际月彷徨,
遍染鸭跖草露青,阿津贺志上。
梦中幻梦梦一场,此情实堪伤。
天际月彷徨,
雾霭沉沉影朦胧,荒野芒草长。
叹息悠悠风回荡,心旌亦摇晃。
天际月彷徨,
虽知命定无可改,终局是散落。
今朝盛放无惧色,斯是百花作哀歌。
天际月彷徨,
因知命定无可改,消逝于终场。
千年蓄力瞬绽放,一刹那光芒永勿忘。
原词
作詞:茅野イサム
作曲:YOSHIZUMI
編曲:YOSHIZUMI
名残月
露草染まる あつかしの
夢の夢こそ 哀れなり
名残月
朧に霞むすすき野を
揺らすは風か ため息か
名残月
散りゆく定め知りつつも
今咲き誇る花の哀れよ
名残月
消えゆく定め 知ればこそ
今降り積もる 常しえの光