扬语版歌词

夜心頭的毛淞子灑落在窗外，
Yìi’xing’teu’dii mó sông’dsê sãlac dsềtsuang wề
心上的人這晚子你又在哪塊。
Xing’sang’dii lén dsec wàen’dsê lĩi yèu dsềlã(k)uê
燈火閃爍笑的笑哀的哀，
Den hỗ xiễnsac xiò’dii xiò yê’dii yê
路上的我行走在另一個時代。
Lù’sang’dii ỗ xíng dsẽu’dsê lìng’yêc’geu sí dề.
上蒼祂多憐愛，不知者祂不怪，
Sàng tsang ta dô liến yề, bec dsi dsễ ta bec guề
耳畔中撒趟子撂在外。
Ãbuồn dsông sa tàng’dsê liòdsềwề
識透了好跟歹，擺心頭莫說出來。
Sec tèu’lec hõgen dễ, bễxing’teu mac suôc’tsuec’lê
匆匆地過悠悠等待，
Tsôngts’dii gồ, yẽu’y dẽndề,
仰起頭天上清清虹高成七彩。
Liãngqĩtéu tiên’sang qingq gàng go tsén qiêc tsễ.


哭過的眼望歲月更清楚，
Koc’gồ’dii yãen wàng sùiyuêc gèn qing’tsu
心頭囥住同你一路上的樂與苦。
Xing’teu kàng’dsu tống lĩi yêc lù’sang’dii lac yú kũ
朝楞家在巷子盡頭的深處，
Dso’len’ga dsề hà ng’dsê jìng’teu’dii sen tsù
南柯太守醒來隑到身旁那棵樹。
Liáen kô tềsẽu xĩnglế kê’do senpang lec kô sù.
縱裡尋千百度，何人在闌珊處，
Dsồnglĩ qíng qiên boc dù, hố lén dsề liáen saen tsù.
哪槓才能留得紅顏駐。
Lã’gang tsế lén léu’dec hống yáen dsù.
詞曲新鄉音故，老友嬉童年呼，
Tsí qioc xing xiang ying gù, lõyẽu xi tống liến hu.
風動帆動人生半途，
Fông dồng faen dồng, lén sen buồn tú.
仰起頭天上須臾蒼狗白雲舒。
Liãngqĩtéu tiên’sang xu yú tsang gẽu boc yúng su.

早興不覺冷，日暮飛霞渡，
Dsõ’xing bec jiac lẽn, lec mồ fii xiá dù.
鬧市歸去霓裳隱隱相忘在江湖。
Lòsì gui kìi lí sang yĩngy xiang wàng dsề jiang hú.