空(そら)の青(あお)ささえ疑(うたが)い続(つづ)け
就算对天空的蔚蓝也常存怀疑
僕(ぼく)ら ここまで来(き)たのだろう
我们是否真的来过
目(め)を閉(と)じることで
将眼睛闭上
何(なに)も見(み)えずに怖(こわ)くなかった
看不到一切便不再害怕
世界(せかい)の全(すべ)てを疑(うたが)い続(つづ)け
总在质疑这世界的一切
僕(ぼく)らここまで来(き)たのだろう
我们是否真的来过
本当(ほんとう)は全(すべ)てを信(しん)じることが
本该理所应当地相信
怖(こわ)かったのだろう
可又为何感到惧怕
優(やさ)しさすら疑(うたが)った
就算是温柔也曾怀疑
繋(つな)がいた手(て)の温(あたた)かさ知(し)るまで
感受到双手相牵的温暖之时
忘(わす)れていた涙(なみだ)が
忘却的泪水
君(きみ)の胸(むね)の中(なか)で溢(あふ)れ出(だ)した
从你的心中奔涌而出
風(かぜ)に吹(ふ)かれて 風(かぜ)に吹(ふ)かれて
风儿吹拂着 风儿吹拂着
消(き)えそうになる気持(きも)ちを
这行将消散的感情
あなたが強(つよ)く あなたが強(つよ)く
你紧紧地 紧紧地
繋(つな)ぎ止(と)めてくれたから
将我与之相连
もう迷(まよ)わずに歩(ある)いて行(い)けるよ
从此不再迷茫 迈步前行
交(か)わす言葉(ことば)にも素直(すなお)になれず
言语交错间却不能变的直率
僕(ぼく)ら 想(おも)いを隠(かく)してた
我们隐藏起自己的想法
目(め)を開(あ)ければ ほら
若将眼睛睁开 看吧
ずっと隣(となり)に君(きみ)がいたのに
明明你一直在我的身边
この胸(むね)の切(せつ)なさすら
就算是这份心中的苦闷
本当(ほんとう)に君(きみ)を好(す)きだって証(あかし)になる
也真切地成为喜欢你的证明
弱(よわ)さを見(み)せないことが
不想显露柔弱
強(つよ)さじゃないことに
而这并非坚强
気付(きづ)けたんだ
已经发现了
風(かぜ)に吹(ふ)かれて 風(かぜ)に吹(ふ)かれて
风儿吹拂着 风儿吹拂着
凍(こご)えそうになる時(とき)も
就在快要冻僵之时
あなたがいれば あなたがいれば
若是你在的话 若是你在的话
きっと越(こ)えていけるから
便一定可以克服过去
もう怖(こわ)くない信(しん)じていけるよ
不再感到害怕 坚信于此迈步向前
いつも僕(ぼく)らは
总有一天我们
不器用(ぶきよう)なほどに
虽仍显笨拙
大切(たいせつ)なものに辿(たど)り着(つ)くんだ
也会抵达重要之处
今(いま)すぐ君(きみ)に伝(つた)えたいんだ
想在此刻传达于你
大(おお)きな声(こえ)で「あなたが好(す)きだ」と
大声地喊出「喜欢你」
忘(わす)れないから 失(な)くさないから
不会忘记的 不会失去的
あなたがくれた強(つよ)さを
你赋予我的这份坚强
どんな時(とき)でも そばにいたいよ
无论何时 都想要在你身旁
この青(あお)い空(そら)の下(した)で
同在这青空之下
風(かぜ)に吹(ふ)かれて 風(かぜ)に吹(ふ)かれて
风儿吹拂着 风儿吹拂着
消(き)えそうになる気持(きも)ちを
这行将消散的感情
あなたが強(つよ)く あなたが強(つよ)く
你紧紧地 紧紧地
繋(つな)ぎ止(と)めてくれたから
将我与之相连
もう迷(まよ)わずに歩(ある)いて行(い)けるよ
从此不再迷茫 迈步前行
