星空の阪道(星空的坡道)
作詞：橫山武 編曲：井上日徳 作曲：神楽坂直樹
在輕輕沈積起的
やさしく降り積もる
春夏秋冬的道旁
季節の隣で
小小的願望
小さな願いは
在心中 漸漸化為理想
心の中 憧れに変わってゆく
紫陽花盛開的街市
水色に揺れる
蕩漾著水藍的光華
紫陽花の街で
一道通往星空的坡道
星空へと続く坂道
與你手牽手一同登上
手をつないで上ってゆこう
一心循著希望的指引
希望だけが目印になる
就能將幸福找到
幸せは見つかるよ
歡笑吧 相擁吧
幸せは見つかるよ
創造更多無可替代的珍貴時光吧
かけがえない時を重ねて
穿透梅雨陰雲的陽光之中
きっと夢は梅雨の晴れ間の
一定就是夢想的所在
輝きの中にある
將朦朧的玻璃窗
曇った硝子窓
一次又一次的擦亮
何度も拭いたよ
請相信那裏有著
そこにはきらめく
只屬於兩人的光輝未來
2人だけの未來があると信じて
能夠與你相遇
あなたと出会えて
真的是太好了
ホントに良かった
一抹通往星空的思念
星空へと続く想いは
決不會被狂風所阻撓
強い風に負けたりしない
如今 明天正在雲的彼端
明日は今 雲の向こうで
張開雙手將我們等待
手を広げ待っている
沁透心扉的雨的清香
胸を染めた雨の匂いも
也會化作翺翔天際的羽翼
空を翔る翼になるよ
我終會知曉 只要有你相伴
いつか気づく あなたといれば
便如有了照亮黑夜的光芒
夜を照らす光に
一道通往星空的坡道
星空へと続く坂道
與你手牽手一同登上
手をつないで上ってゆこう
一心循著希望的指引
希望だけが目印になる
就能將幸福找到
幸せは見つかるよ
歡笑吧 相擁吧
幸せは見つかるよ
創造更多無可替代的珍貴時光吧
かけがえない時を重ねて
穿透梅雨陰雲的陽光之中
きっと夢は梅雨の晴れ間の
一定就是夢想的所在
輝きの中にある
