●马踏飞燕

作者：傻瓜

神骏稀天下，四海任纵横。
铁蹄踏飞燕，长腿挟劲风。
腾挪追闪电，俯仰啸狮龙。xiao4
万里轻驰骋，一战盖世功。cheng3

○注：
1、马踏飞燕：又名《马超龙雀》、《铜奔马》，为东汉青铜器，1969年出土于甘肃省武威雷台墓。东汉时期镇守张掖的军事长官张某及其妻合葬墓中出土，现藏甘肃省博物馆。奔马形象矫健俊美，别具风姿。马昂首嘶鸣，躯干壮实而四肢修长，腿蹄轻捷，三足腾空、飞驰向前，一足踏飞燕着地。一匹躯体庞大的马踏在一只正疾驰的龙雀背上，小龙雀吃惊地回过头来观望，表现了骏马凌 空飞腾、奔跑疾速的雄姿。其大胆的构思，浪漫的手法，给人以惊心动魄之感，令人叫绝。现这一形象已被国家作为中国旅游的标志。

○现代译文：
这神骏的好马，天下稀有罕见，它在四海的广阔天地间 任意纵横驰骋。它的铁蹄飞驰腾空，一足踏在正疾驰的飞燕身上。它那修长的四肢，飞奔向前，挟带起一股强劲的余风。它腾挪闪跃间，风驰电掣，速度快如闪电。它马首俯昂之间，高声嘶鸣，那声音雄壮有力，犹如狮子和龙在吼叫啸号。万里那么长的征途，对于它而言只须轻松奔驰就可以达到，而一旦要作战的话，只凭一次战斗，它就可以建立起那盖世无双的功勋。