（伊）春の影　漂う季節 春天的影子 飘舞的季节
君が　大人になってゆく你也慢慢地成人了
嬉しいような　悲しいような 思いがよぎる欢喜与悲伤混杂的思绪 在心中闪过

（爱）いつだったか 手紙をくれた　君の言葉に涙した什么时候收到你的信呢 因为你的言语 流下的泪水
偶然じゃなく　運命じゃなく　ただそこにあるもの不是因为偶然 也不是因为命运 只是因为在此地存在着

（伊）生まれる前から知っていたような心地 在拥有之前就知晓的心情
生まれ変わってもやっぱり　出会うはず 出会いたい 有那样的心情之后就算改变 也一定会相遇的

（合）こんなにたくさんの幸せがいつもそばにあるのは 这般深深的幸福一直都会在身边
（伊）嘘のないありのままの 君が笑ってるから 是因为你那毫不带谎言的笑容

（合）もしも歌声を失っても忘れないでいようね 就算我失去了歌声也永远不会忘却啊
（爱）その優しいほほえみに ココロあたたかくなる 那个温柔的微笑 温暖我心的微笑

（合）「大好きだよ。」 最喜欢你了

（爱）突き抜けるほど　遠い空　今の気持ちによく似ている 无限地延伸着的遥远的天空 就好像我现在的心情
近づくように　追い越すように　優しい風が吹いた 慢慢靠近的温柔的风 吹过身旁

（伊）変わることが恐くて　逃げたいとき 害怕着改变 想要逃开的时候
変われることを誇りたい 就想着要以改变的事情为骄傲
そう思った 这么地想着
そう気付いた 这么地意识着

（合）こんなにたくさんの感情が溢れ出していくのは 这般深深的感情从心里溢出
二度とない 　この気持ち　（伊）君に伝えたいから 不会再有第二次 这样的心情 多么想向你传达

（合）例えこの先が見えなくても　ずっと　今を生きよう 就算以后再也没有办法见面 也要一直好好地活着啊
僕がいて　君がいる 我存在在这个世界 你也存在在这个世界
ただそれが　何よりも　（爱）ねぇ…嬉しい。 就是这一点 什么和它比起来... ne 很开心

（合）出会うはず　出会いたい 一定会相遇的 迫切地想要和你见面

（爱）こんなにたくさんの幸せがいつもそばにあるのは 这般深深的幸福一直都会在身边
嘘のないありのままの 君が笑ってるから 是因为你那毫不带谎言的笑容

（伊）もしも歌声を失っても忘れないでいようね 就算我失去了歌声也永远不会忘却啊
その優しいほほえみに心あたたかくなる 那个温柔的微笑 温暖我心的微笑

（合）「大好きだよ。」 最喜欢你了


Haru no kage tadayou kisetsu
Kimi ga otona ni natte yuku
Ureshii you na
Kanashii you na omoi ga yogiru

Itsu datta ka tegami wo kureta
Kimi no kotoba ni namida ***a
Guuzen ja naku unmei ja naku
Tada soko ni aru mono

Umareru mae kara ***teta youna kokochi
Umare kawattemo yappari
Deau hazu
De ai tai

Konna ni takusan no shiawase ga
Itsumo soba ni aru no wa
Uso no nai ari no mama no
Kimi ga waratteru ka~ra

Moshimo utagoe wo ushinatte mo
Wasure naide iyou ne
Sono yasashii hohoemi ni
Kokoro atatakaku naru

“Daisuki da yo.”

Tsuki nukeru hodo tooi sora
Ima no kimochi ni yoku nite iru
Chikaduku you ni oikosu you ni
Yasashii kaze ga fuita

Kawaru kotoga kowakute nigetai toki
Kawareru koto wo hokuritai
Sou omotta
Sou kiduita

Konna ni takusan no kanjou ga
Afure da***e iku no wa
Nido to nai kono kimochi
Kimi ni tsutaetai ka~ra

Tatoe kono saki ga mie nakute mo
Zutto ima wo iki you
Boku ga ite kimi ga iru
Tada sore ga nani yori mo
Nee...ureshii.

Deau hazu deaitai

Konna ni takusan no shiawase ga
Itsumo soba ni aru no wa
Uso no nai ari no mama no
Kimi ga waratteru kara

Moshimo utagoe wo ushinatte mo
Wasure naide iyou ne
Sono yasashii hohoemi ni
Kokoro atatakaku naru

“Daisuki da yo.”