歌词注解:
1、历史背景 明与后金抚顺之战后,明决定北征后金,以消除后金对明朝的威胁。万历四十六年冬,明朝调募福建﹑浙江﹑四川﹑陕西﹑甘肃等地主客兵共约九万人,集于辽东,开始史上有名的萨尔浒之战。 2、作词背景 江南地区接到明朝廷招募兵源的圣旨,经过数月准备,派兵北上,途径淮河过汴河,时值深秋,北风呼啸,接近冬初。 3、汴梁 元明时期对开封的称呼,宋时都城,有汴京、东京等称呼。 4、汴河 通达江、淮的人工水道,从西到东,横贯整个汴梁城。在这条烟波浩瀚的河流上,舟船如织,往来日夜不停,两岸土地肥沃,物产富饶,城镇林立,举世闻名,是早期京杭大运河的一部分。 5、荻花 水边芦苇。 6、锦帛 代指锦囊,男女定情信物,或者平安符一类贴身佩戴的物品。 7、凌烟 即凌烟阁,唐太宗时期记录功臣的楼阁。 8、阙影 屏风。 9、蓝衫 一般文人的服饰颜色。 10、秦江 指代秦淮河 11、蛩音 蟋蟀的叫声 12、鸿鹄 大雁,这里借指远大的志向,即鸿鹄之志。 13、飞龙猛将 即西汉名将李广。下一句是对李广在阴山一带防御匈奴的功绩描述。 14、词句理解 “秦淮/教坊夜泊/画船攘攘”:教坊夜泊秦淮,一派画船攘攘的景象。“秦淮”是前置宾语,“攘攘”表明拥挤。 “蛩音渐息/晚霜重/烟茫茫”:晚霜重蛩音渐息烟茫茫,两者位置调换以求音韵对仗。“重”音“zhong” 太喜欢这词了,但是自己唱不好啊,换气总跟不上。 |