会いたい
作词：Deadman
作曲：Dios/シグナルP
编曲：Dios/シグナルP
呗：GUMI
[ar:GUMI]
[ti:会いたい]
[al:会いたい]
[by:真希子]
[00:00.00]
[00:01.08]ねぇ、今すぐ会いたいよ【吶、現在就想要見到你】
[00:05.38]本音隠した何気ないメールは【就算這封隱藏起真心話，假裝沒事情的郵件】
[00:10.29]いつまでも君の心の中に 【永遠都不會傳送到】
[00:15.58]届かないまま【你的心裡】
[00:19.27]【GUMI】会いたい 【想要见你】【オリジナル曲】
[00:21.72]作词：Deadman\作曲：Dios/シグナルP\编曲：Dios/シグナルP\翻譯：reiminato
[00:23.22]呗：GUMI
[00:25.77]by:真希子
[00:37.10]
[00:38.00]いつでもそばにいたから【因為一直都在你的身邊】
[00:42.69]いつでも笑いあってたから 【因為一直都跟你一起笑著】
[00:46.98]そう、いつだって my friend 【所以，無論何時都是 my friend】
[00:51.38]どんなに离れていても【不管離得多遠】
[00:55.79]
[00:56.04]君を想うこの気持ち【想念著你的這份心情】
[01:00.43]愿うほど辛くなるよ【變得比祈願還要來的痛苦】
[01:05.30]もう、あの日みたいに【請別說出已經無法】
[01:08.50]笑えないって言わないで【像那天一樣笑著的話】
[01:14.34]
[01:17.49]ねぇ、今すぐ会いたいよ【吶、現在就想要見到你】
[01:20.87]本音隠した何気ないメールは【就算這封隱藏起真心話，假裝沒事情的郵件】
[01:25.78]いつまでも君の心の中に【永遠都不會傳送到】
[01:31.08]届かないまま【你的心裡】
[01:34.42]
[01:35.11]君に会いたい 会いたいよ【好想見你 好想見你啊】
[01:39.52]あの日みたいに「好きだよ」って闻かせて 【想要像那天一樣 聽你說出「喜歡」】
[01:44.07]いつまでも君の心の中に 【就算不管多久】
[01:49.32]届かなくても [都無法抵達你的心中]
[01:53.21]
[02:02.36]GUMI 会いたい 【想要见你】
[02:10.35]
[02:11.66]このままそばにいたくて 【想就這樣繼續待在你身邊】
[02:16.01]このまま笑いあってたくて 【想就這樣繼續和你一起笑著】
[02:20.65]そう、いつまでも my friend 【沒錯，永遠都是 my friend】
[02:25.14]どんなに离れていても 【不管離得多遠】
[02:29.08]
[02:29.85]君を想うこの気持ち【想念著你的這份心情】
[02:34.15]愿うほど辛くなるよ【變得比祈願還要來的痛苦】
[02:38.89]もう、あの日みたいに【請別說出已經無法】
[02:41.93]笑えないって言わないで【像那天一樣笑著的話】
[02:47.99]
[02:50.46]ねぇ、これから会いたいよ【吶、我馬上就想跟你見面】
[02:54.74]勇気出して飞ばしてもね【鼓起勇氣飛躍而去】
[02:59.48]メールは いつまでも君の心の中に【即便這封郵件 永遠都不會傳送到】
[03:04.90]届かないまま【你的心裡】
[03:07.49]
[03:08.55]君に会いたい 会いたいよ【我好想見你 好想見你啊】
[03:12.84]あの日みたいに「好きだよ」って闻かせて【想要像那天一樣 聽你說出「喜歡」】
[03:17.64]いつまでも君の心の中に 【就算不管多久】
[03:23.15]届かなくても【都無法抵達你的心中】
[03:25.65]
[03:27.30]眠れない夜 何度越えても 【無法入眠的夜晚 不管經過多少次】
[03:36.28]「会いたい」 この気持ち 【「想要見你」 的心情 】
[03:42.20]まだ消えてないよ 【還是沒有消失喔】
[03:45.17]
[03:46.95]想一直在你身边，想永远和你一起笑，一起哭，一起共享快乐，一起分担痛楚，那一天，我们互相交换的“喜欢”的言语，依旧回响在我心中，好想见到你，心中只有这一个念头，GUMI用它那略带哭声的声音，将对所爱之人的强烈思念，清晰而哀伤的传达出来，向我们的心灵传达着这样一种恋爱的苦涩的滋味。
[04:05.04]
[04:05.76]ねぇ、今すぐ会いたいよ 【吶、現在就想要見到你】
[04:10.27]本音隠した何気ないメールは 【就算這封隱藏起真心話，假裝沒事情的郵件】
[04:14.87]いつまでも君の心の中に 【永遠都不會傳送到】
[04:20.21]届かないまま 【你的心裡】
[04:22.94]
[04:24.00]君に会いたい 会いたいよ 【我好想見你 好想見你啊】
[04:28.38]あの日交わした「好きだよ」って言叶は 【那一天我們所交換的「喜歡」的言語】
[04:33.14]いつまでも私の胸の中に 【不管多久我都能在這胸口中】
[04:38.65]感じてるから 【感覺到】
[04:42.36]
[04:43.94]届かなくても 【就算無法送達】
[04:47.92]感じてるから【也能感覺得到]】
[04:54.43]
[04:55.93]終わり
[04:58.64]