Orange Smile
「滑头鬼之孙 千年魔京 ED」
作詞:大塚利恵 ／ 作曲:津波幸平 ／ 編曲:津波幸平
歌：ハズ☆カゲ
和音：シズカ
【合】壊れそうで 声をあげて〖欲要崩溃 声嘶力竭〗
泣いた夜に 分かったこと〖恸哭之夜 顿然察觉〗
一緒ならば 輝けるよ〖只要在一起就定能闪耀〗
Orange Smile
【ハルカ】Who Knows? 素直になれない〖Who Knows? 无法坦诚相对〗
Tune Up! 不器用な瞳〖Tune Up! 笨拙的瞳眸〗
Who Wins? 鼓動の速さを〖Who Wins? 互相比拼〗
競い合って 傷付け合ったDays〖心跳的速率 互相伤害的每天〗
【シズカ】You Say 露草色した〖You Say 露草色的〗
Look Up! 澄み切った空を〖Look Up! 清澈透明的天空〗
Some Time… 僕らはみんな〖Some Time… 不经意间发现〗
目指している そう気付いたんだ〖我们都在 以那片天空作为目标〗
【カゲ】全力で走るだけじゃだめさ〖只顾着全力奔跑可不行〗
We Are Dreamers （【ハルカ&シズカ】Dreamer）
思い通りには 前に進めない〖不然难以按己之愿前进〗
【合】壊れそうで 声をあげて〖欲要崩溃 声嘶力竭〗
泣いた夜に 分かったこと〖恸哭之夜 顿然察觉〗
小さな胸 仕舞い込んでいた〖小小心胸中 封闭着一个〗
強がりな自分〖爱逞强的自己〗
窓を開け 身体寄せて〖敞开窗扉 依偎身旁〗
風に乗せよう 不安も夢も〖乘风飘去 不安也好梦想也好〗
一緒ならば 輝けるよ〖只要在一起就定能闪耀〗
Orange Smile
【シズカ】Pure Hearts 駆け引きできない〖Pure Hearts 不懂讨价还价〗
損な性格してるね〖如此吃亏的性格〗
Foolish! 笑われたって〖Foolish! 就算被人嘲笑〗
嘘は付けない 自分を騙せないよ〖也决不说谎 无法自欺欺人〗
【カゲ】Sing Out! 大好きな歌と〖Sing Out! 最爱的歌谣〗
Freedom 懐かしい匂い〖Freedom 怀念的气息〗
Click On! それがパスワード〖Click On! 那是通行密码〗
揺るがないTruth 今こそ掲げよう〖现在就揭露毫不动摇的真相吧〗
【ハルカ】何回も 霧の中で迷う〖多次在雾中迷茫〗
Where're We Going?（【シズカ&カゲ】Please Tell Me）
予定通りには 時を刻めない〖无法如其所料度过年华〗
【合】凍えそうで 震えた日々〖冰寒吹袭 颤抖的日子〗
また季節は巡ってゆく〖季节又再轮回更替〗
息を切らし 振り切ったはずの〖屏住呼吸 把本应抛开的〗
淋しさも連れて〖寂寞也带上〗
花は咲き 鳥は歌い〖花蕾盛放 鸟声婉转〗
ただ陽射しを 浴びて光る〖只是沐浴阳光 闪闪发光〗
ほら僕らも 身を任せて〖看吧 我们也委托身躯〗
Natural Smile
（【合】Shine on us）
【ハルカ】Everyday
（【合】Shine our hearts）
【シズカ】Every night
（【合】Shinin' sun）
【カゲ】Sun is shining forever
（【合】Dreamers）
【シズカ】Look up to the sky
（【合】Dreamers）
【ハルカ】Sing out to the sky
（【合】No longer not alone）
【カゲ】The song of hope
【シズカ】Sing out to the sky
【ハルカ】High above
【カゲ】So high above the sky
【ハルカ】I always need your hands to live on hopefully
【シズカ】Together with me
【カゲ】Together
【合】We're gonna be 'Orange Smile'
終わり
