禁じられた2人(チームK Ver.)
AKB48チームK
作詞：秋元康
作曲：イトウミホコ
編曲：景家淳
編輯:MEIKOHAMASAKI

【葉】木立（こだち）に 朝（あさ）もや
まる で 谁（だれ）かの 吐息（と い き）
地図（ちず）にない 湖（みず うみ）は
まだ 水（みず）が眠（ねむ）っている
【少爷】言叶（ことは）を 失（うしな）い
静（しず） か すぎる 哀（かな）しみ
思（おも）い出（で）の 幕切（まく ぎ）れに
いつか 来（き）た かaっ たこ の场所（ぱしょう）
【葉】どこまでも あなた 爱（あい）して
【少爷】いつまでも あなた 爱（あい）され
【合】永远（えいえん）を信（しん）じ 合（あ）ってた
罪（つみ）は 出会（であ）ったこと

【合】どうぞ
叶（かな）わ ない この恋（こい）を 许（ゆる）してね
【葉】胸（むね）に秘（ひ）めたまま
【合】どうぞ
残酷（ざんこく）な 运命（うん め い）に 身（み）を まかせ？
【合】禁（きん）じられた2人（ぶたり）

【少爷】湖（みずうみ）に 小石（こしい）を投 （な）げた ように、
私（わたし）の心（こころ）に 波纹 （はもん）が 広（ひろ）がり ます。
他（ほか）の人では だめなんです。
これって、いけないことですか？


【葉】どこまでも あなた 爱（あい）して
【少爷】いつまでも あなた 爱（あい）され
【合】永远（えいえん）を信（しん）じ合（あ）ってた
罪（つみ）は 女同士（おんなどうし）
どうぞ どうぞ
叶（かな）わないこの 恋（こい）を 许（ゆる）してね
【葉】胸（むね）に秘（ひ）めたまま
【合】どうぞ
残酷（ざんこく）な 运命（うん め い）に
身（み）をまかせ？
禁（きん）じられた2人（ふたり）
女（おんな）として 生（う）まれな かった なら
别（わか）れ 来（こ）なかaった
もしも
私（わたし）が 男（おとこ）に 生（う）まれて いたら
结（むす）ばれてた2人（ふたり）
【葉】 さあ、湖（みずうみ）にボ┅トを出（だ）し ましょう。
漕（こ）ぎ疲（つか）れたら、私（わたし）の腕（うで）の中（なか）で 眠（ねむ）りなさい。

梦（ゆめ）の中（なか）で、私（わたし）たちは、ずっと、爱（あい）し合（あ）えるから?