たからもの
「夏目友人帐 肆 ED」
作詞:こだまさおり ／ 作曲:神前暁(MONACA)
編曲:神前暁、高田龍一(MONACA)
歌:河野マリナ


微笑んだうしろ姿に〖你微笑的背后〗
泣きそうな顔を 隠してた〖悄悄藏着哭泣的脸孔〗
やさしさで胸がいたくて〖你的温柔令心隐隐作痛〗
こんなに日々がいとおしくて〖这样的日子让人眷恋难舍〗

風の音(ね)に 夕闇に〖风儿私语 暮色朦胧〗
懐かしい君を思い出す〖不禁忆起让人怀念的你〗
いつまでも一緒だよ、と〖无论何时都要相伴一起〗
叶わぬことくり返し〖重复默念无法实现的愿望〗

ぬくもりはこの手に〖手中温暖一片片〗
あざやかなまま 生きている〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
忘れたくないもの〖不愿忘却的回忆〗
受け取った愛を 未来にかえながら〖把得到的爱 化作未来〗