空想メソロギヰ
TVアニメ「未来日记」OPテーマ
作词：YUI
作曲：橘尭叶
编曲：橘尭叶
歌：妖精帝国

コンセンテス?デイユーノー?ユーピテル?ミネルウァ?アボロ?マールス?ケレース
ConsentesDei/Juno/juppiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
【罗马十二主神/朱诺(婚姻女神)/朱庇特(众神之王)/密涅瓦(智慧女神)/阿波罗(太阳神)/玛尔斯(战争之神)/赛尔斯(丰收女神)】

メルクリウス?ディアーナ?ウゥルカーヌス?プルート?ウェスタ?ウェヌス
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus
【墨邱利(神之使者)/狄安娜(月亮女神)/巴克科斯(酒神、植物神)/伏尔肯(火神)/普鲁托(冥神)/维斯塔(炉灶女神)/维纳斯(美神、爱神)】

微睡(まどろ)みの渊(ふち)で目盖(まぶた)に揺荡(たゆた)う【微睡深渊中浮荡眼间】
梦想(むそう)の神(かみ)は优雅(ゆうが)に微笑(ほほえ)み死(し)を降(くだ)し【梦想之神优雅地微笑赐降死亡】
时空(じくう)を総(す)べる因果(いんが)の锁(くさり)は络(から)み出(だ)す【统辖时空的因果锁链交错缠络】

神(かみ)の与(あた)えし空想(くうそう)　Program【神所赋予的空想程序】

さぁ　eins zwei drei!　重(かさ)なり合(あ)う【来吧 1 2 3! 相互重合】
さぁ　eins zwei drei!　死(し)を躱(かわ)して【来吧 1 2 3! 回避死亡】
消灭(しょうめつ)の游戯(ゆうぎ)に焦(こ)がれる奇迹(きせき)を夺(うば)う　Suvivalgame【消灭的游戏中争夺祈盼的奇迹 生存游戏】

螺旋(らせん)のように【犹如螺旋】


コンセンテス?デイユーノー?ユーピテル?ミネルウァ?アボロ?マールス?ケレース
ConsentesDei/Juno/juppiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
【罗马十二主神/朱诺(婚姻女神)/朱庇特(众神之王)/密涅瓦(智慧女神)/阿波罗(太阳神)/玛尔斯(战争之神)/赛尔斯(丰收女神)】

メルクリウス?ディアーナ?ウゥルカーヌス?プルート?ウェスタ?ウェヌス
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus
【墨邱利(神之使者)/狄安娜(月亮女神)/巴克科斯(酒神、植物神)/伏尔肯(火神)/普鲁托(冥神)/维斯塔(炉灶女神)/维纳斯(美神、爱神)】

泡沫(うたかた)の未来(みらい)书(か)き换(か)えるように【但愿改写泡沫的未来】
空想(くうそう)繋(つな)ぐ轮廻(りんね)のノイズが鸣(な)り渡(わた)る【空想连缀的轮回噪音响彻四方】
时间(じかん)は歪(ゆが)み因果(いんが)の旋律(せんりつ)は崩(くず)れ去(さ)る【时间扭曲因果规律正崩溃瓦解】

神(かみ)の与(あた)えし継承(けいしょう)　Program【神所赋予的继承程序】

さぁ　eins zwei drei!　连(つら)なり合(あ)う【来吧 1 2 3! 彼此相连】
さぁ　eins zwei drei!　死(し)を振(ふ)り切(き)って【来吧 1 2 3! 挣脱死亡】

消灭の游戯に抗う奇迹に挑む　Erasergame 【在灭亡的游戏中挑战抗争的奇迹 抹杀游戏】
梦幻のように 【犹如梦幻】
神の与えし机械(からくり)　Program 【神所赋予的机械程序】

さぁ eins zwei drei!　重(かさ)なり合(あ)う【1 2 3! 相互重合】
さぁ　eins zwei drei!　死(し)を躱(かわ)して【来吧 1 2 3! 回避死亡】

eins zwei drei!　连なり合う 【1 2 3! 彼此相连】
さぁ　eins zwei drei!　死を振り切って 【来吧 1 2 3! 挣脱死亡】

消灭(しょうめつ)の游戯(ゆうぎ)に焦(こ)がれる奇迹(きせき)を夺(うば)う　Suvivalgame【消灭的游戏中争夺祈盼的奇迹 生存游戏】

螺旋(らせん)のように【犹如螺旋】

哀怜(あいれん)なる傍観者(ぼうかんしゃ)【哀怜的旁观者】
焦(こ)がれる生死(せいし)よりも远(とお)く【在比憧憬的生死甚为悠远的】
最果(さいは)てにある箱庭(はこにわ)で【最终点其箱庭中】
终(お)わりのない奇迹(きせき)があると【对存在有无限的奇迹】
信(しん)じていた【深信不疑】

——【完】——