あなたの声がする　かわらぬやさしい声
听见了你的声音　你那永远温柔的声音

どんなに離れても　もう二度と会えなくても
无论怎样的分别　即使再也不会相见也不会改变的声音



わたしのそばにいる　見守るように　寄りそうように
为了保护着我　仿佛为了伴随我左右般　在我身旁

生きてゆくわたしの　道を照らす　あなたの光
照耀我人生前方的　你的光芒



わたしの中にいる　たくさんの心たち
在我之中存在着　许许多多的感觉

やさしくて意地悪　強くて淋しがり屋
温柔的　坏心眼的　坚强的　孤独的



めぐりめぐる心　きょうは雨にうなだれても
不停徘徊的心　即使今天在雨中垂头丧气

明日はきっと青空　どこまでも　澄んで広がる
明天也一定是　无论何处都蔓延着澄清的蓝天



金色に輝く　野原にひとり立てば
如果独自站在　闪耀着金色光芒的原野上

花も木もわたしも　あなたに抱かれている
花也好　树也好　我也好　都被你紧紧抱着



悲しむことはない　生きること　死んでゆくこと
生也好　死也好　都不觉得是悲伤的事情

命は響きあう　時を超えて　わたしの胸に
在我的心中　生命回响　超越时空　



あなたの声がする　かわらぬやさしい声
听见了你的声音　你那永远温柔的声音

大きくなりなさい　豊かになりなさい
请更大声吧　请更洪亮吧



の声がする
听见了你的声音……