这首歌是一切的初衷,但是却拖到现在才完成,日文的歌词比想象中困难很多,想表达的意思有时候很难表达到所以不停修改到自己满意。
第一次听到石榴石的时候就觉得真的非常“青黄”的感觉(笑),每一句都像是内心的小秘密被慢慢揭开一样。所以在改编的时候保留了几句原来的歌词,都用“*”号标注了。因为 我觉得如果修改了,反而打破了一开始的意思,让整个歌曲变得没有意义了~ 整首歌是黄濑的视角,从初见>憧憬>喜欢>分离>在一起,就是这样有虽点点酸涩但更多的是甜蜜清新,就是这样一首简单的歌曲,一首表达表达爱意的曲子。 至于歌名,我考虑了一下,觉得没有比这个更能直观表达的名字了——青黄いろの俺たち,“青黄色的我们”,虽有些喜感有些Aho,但是很适合不是么?(笑) |