Oasis贴吧找的歌词翻译，这个翻译太骚了，我喜欢~
I need to be myself
I can't be no one else
I'm feeling supersonic
Give me gin and tonic
You can have it all but how much do you want it?
You make me laugh
Give me your autograph
Can I ride with you in your B.M.W ?
You can sail with me in my yellow submarine

你不觉得我们有很大的不同吗??
我与一群好友们住在一艘黄色的潜水艇里
你开着宝马车四处寻欢作乐日夜不归
但是我还是想做我自己 我不会堕落到你那种地步
现在我感觉像飞一样
一点点果汁不需酒精我就能高兴好一会儿
而你就像个戏子一般只是供我玩乐
算了吧 笑一个 能给我签个名吗??

You need to find out
'Cos no one's gonna tell you what I'm all about
You need to find a way for what you want to say
But before tomorrow'

你要张大眼睛才能看清我的模样
没人知道我的想法
你给我记住了 早点醒悟
只有走自己的路才不会跌倒
不过可不要太晚了 否则你无可救药

'Cos my friend said he'd take you home
He sits in a corner all alone
He lives under a waterfall
No body can see him
No body can ever hear him call

我的朋友说他要带你回家
他住在一个没有人发现得了的地方
瀑布之下他每天很悠闲地过生活不受打扰
不过他的呼喊也没有人听得到

You need to be yourself
You can't be no one else
I know a girl called Elsa
She's into Alka Seltzer
She sniffs it through a cane on a supersonic train
And she makes me laugh
I got her autograph
She done it with a doctor on a helicopter
She's sniffin in her tissue
Sellin' the Big Issue'

我终于发现了我们相似的地方
当你卸掉平日伪装重新做回自己的时候
一样很普通的饮料 却因为你的姿态而变得高贵起来
你让我笑了 那笑容其实恍惚得犹如从前
虚幻也要掩饰吗??当一切都即将离去
你不要哭啊 我们还会见面的
一个是杂志的封面女郎
一个是吃饱了撑得没事做的小混混

when she finds out
'no one's gonna tell you what I'm on about
you need to find a way for what you want to say
But before tomorrow

'Cos my friend said he'd take you home
He sits in a corner all alone
He lives under a waterfall
No body can see him
No body can ever hear him call

你还是找到了联系到我的地方
我住在瀑布的后面没有人打扰
你的光临怎么能算是打扰??
之前我认为没有人能理解我
但是你让我明白那并不正确
你来了 不过离别在明早之前就会来到