風なぎ ／ スガシカオ
作詞：SUGA SHIKAO 作曲：SUGA SHIKAO
はじめからそのつもりで 君はいたのかも…なんて
一开始就是这么打算的吧 你或许存在过……之类的
それならそれで別にいいや 今さら確かめようもない
那么就这样也无所谓了 事到如今再寻根问底也没有意义
誰を憎んだらいい? 何をおし殺せばいい?
该去憎恨谁才好？ 该去忘却什么才好？
手をふらずに去っていく方は ぼくより悲しいのかなぁ…
连告别都没有的离去 或许比我还要可悲吧……
ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
呐 如今我的心口 只有无止境的纠痛
ただ 涙だけがだらしなくおちるのです
只是 眼泪它不争气地流了下来
悲しみは波のように 何度も繰り返すらしい
听说悲伤如同海浪 会一波又一波袭来
悪い爪をはぐ時みたいに いつかゆっくり剥がれていくのかなぁ
或许会像坏了的指甲一样 总有一点会慢慢剥落吧
ただ深い青に沈む 空はお別れの色
只是天空渐渐变为深蓝色 那是分别的颜色吧
ぼくらが祈る声はなぜ ふがいなくこんな薄っぺらいんだろう…
我们祈愿的声音为何 不争气地变得如此单薄呢
ねぇ 今日 ぼくたちはそれぞれの光を探し
呐 今天的我们 寻找着属于自己的光
あたりまえのように 明日へと歩きだします…
宛如理所当然 向着明天前进……
ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
ただ 涙だけがだらしなくおちるのです
只是 眼泪它不争气地流了下来
