[00:00.00]「冷たい部屋、一人」
[00:02.00](TVアニメ「K」OP )
[00:04.00]作词：atsuko
[00:06.00]作曲：atsuko、KATSU
[00:08.00]编曲：KATSU
[00:10.00]歌：小松未可子
[00:12.00]
[00:20.43]冷(つめ)たい部屋(へや)の隅(すみ)に
在寒冷的房间角落
[00:25.20]射(さ)し込(こ)んできた夕阳(ゆうひ)だったら
射进房间的夕阳
[00:31.84]近(ちか)づいてみても
就算再怎麼靠近
[00:34.80]感情(かんじょう)は无(な)くて　
没有感情
[00:37.70]裏切(うらぎ)りも无(な)い
连背叛也没有
[00:43.27]
[00:44.65]今日(きょう)も明日(あした)も一人(ひとり)で
一天又一天的孤单
[00:50.15]きっとそれが普通(ふつう)のことで
这一定是很普通的事
[00:56.55] 交(か)わす言叶(ことば)も无(な)く
所以连交谈也没有
[01:02.55]一日(いちにち)を终(お)える时(とき)
结束了这一天
[01:07.58]
[01:07.75]例(たと)えば　优(やさ)しさはどれくらいの
例如说 温柔是多少的温暖呢
[01:14.25]ぬくもりかも知(し)らないで
也许我连这都不知道
[01:19.84]そんなにそんなに简単(かんたん)じゃない
那样地 那样地 简单不是吗
[01:26.37] 心(こころ)の距离(きょり)
心的距离
[01:30.27]
[01:35.45]冷(つめ)たい部屋(へや)の隅(すみ)に
在寒冷的房间角落
[01:41.00] 小(ちい)さくなったまま
就这样渺小下去