孤单单--On My Own中文版（音乐剧悲惨世界选曲）

And now I'm all alone again nowhere to turn, no one to go
晚风中孤孤单单有谁能倾听我心中思念。
without a home without a friend without a face to say hello to
这长街两眼空空哪里可去向人说声再见。
And now the night is near
当黑夜又来临，
Now I can make believe he's here
可幻想他在我身边。

Sometimes I walk alone at night when everybody else is sleeping
长夜里人人熟睡可我仍在小巷大街徘徊。
I think of him and then I'm happy with the company I'm keeping
想着他充满欢乐只有他能让我感觉温暖。
The city goes to bed
这城市夜已深，
And I can live inside my head
可孤单编织我梦幻。

On my own，pretending he's beside me
我孤单，假装还有他作伴。
All alone，I walk with him till morning
一个人，陪他漫步一整晚。
Without him，I feel his arms around me
没有他，却幻想在他港湾。
And when I lose my way I close my eyes and he has found me
我迷了路紧闭双眼总期待被他发现。

In the rain the pavement shines like silver
在雨中，路面上银光闪闪。
All the lights are misty in the river
小河边，灯火的倒影蔓延。
In the darkness, the trees are full of starlight
这个夜里，树枝头星光无边，
And all I see is him and me forever and forever
而我看到我和他相依相伴直到永远。

And I know it's only in my mind
我知道，这一切是梦幻，
That I'm talking to myself and not to him
我在自言自语他从没听见。
And although I know that he is blind
也知道，这爱他不明白。
Still I say, there's a way for us
我还有，最后的期盼......

I love him，but when the night is over
爱着他，在这最后的夜晚。
He is gone，the river's just a river
他消失，这河水不再浪漫。
Without him，the world around me changes
没有他，我的世界已改变，
The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers
只剩这树叶凋零陌生人影无处留恋。

I love him，but every day I'm learning
我爱他，可我越来越明白。
All my life I've only been pretending
每一天，只是将自己欺骗。
Without me，his world would go on turning
我不在，他活得同样精彩。
A world that's full of happiness that I have never known
在他的世界充满幸福却与我无关。

I love him
我爱他，
I love him
我爱他，
I love him
我爱他，
But only on my own
可依然孤单单......