League of Legends
Music: Days
Lyrics: Yukie Dong
Thundering dark night
雷声轰鸣的昏暗黑夜
A little snort of laughter
一声冷笑
Leaked from the foggy shadow forest
从布满迷雾的黑暗森林泄露
It spreads like fire
The flames of war are raging
战争如火般蔓延
The air is filled with shouts of “kill, kill, kill, kill”
天空中回荡着漫天杀声
What’s the meaning of my life
我生存的意义是什么
For whom I am fighting for
我在为谁而战
What’s the meaning of your life
你生存的意义是什么
For whom you are fighting for
你在为谁而战
(注1: 此段有两层含义: 1, 不同英雄, 每人都有自己的故事和参加战斗的目的及原因. 2, 玩家敌我双方的对弈)
Raising my bloody blade
举起我手中染血的剑
Cut off the lives, rubbish the fate
斩杀敌人 , 摆脱宿命
Hearing the clashing swords
伴随 周围无数 的剑声
Everything is for the win
一切为了胜利
The cloudy grey sky
乌云密布的灰暗天空
All pitch dark and stormy
日月无光好似暴风雨即将来临
The black hooded figure is on his way
那身着黑色斗蓬的幻影已缓慢靠近 (注2:死神)
Whispers in the air
风中弥漫着他的私语
The flames of war are raging
战争如火般蔓延
The air is filled with shouts of “kill, kill, kill, kill”
天空中回荡着漫天杀声
What’s the meaning of my life
我生存的意义是什么
For whom I am fighting for
我在为谁而战
What’s the meaning of your life
你生存的意义是什么
For whom you are fighting for
你在为谁而战
Raising my bloody blade
举起我手中染血的剑
Cut out the pain, fight for the light
忍住痛楚, 为属于自己的光明拼杀
Hearing the clashing swords
伴随 周围无数 的剑声
It’s time to claim victory
此刻 即是宣告胜利之时
(Aaa) Meteor, across the sky
(啊) 流星, 划过天际
Who lost his fight?
谁输给了自己的战斗?
Don’t forget who I am
记住吾之名
I am the legend of forever eternity
吾乃 永恒永远之 传奇 (注3: 传奇 legend, 即英雄)
