モノクロセカイ
黑白世界
【P1】
降り止まない雨が目を 濡らしてる
どれほどの時が逝く
雨不停地下 濡湿了双眼
（从那开始）有多少的时间逝去呢
ただただただ 忘れたい
零れたの 冷たくなる しずく しずくが
只是只是只是 想要忘记
（却）洒落下来的 渐渐变冷的 水滴 水滴
寄り添った日々よ どうか戻っておくれ
请让我回到 那些相互依靠的日子吧
白雪（しらゆき）が終わりを告げる
赤いあかい 君をつつむ
白雪宣告着终结
你浸没在一片鲜红中
笑ったまま 君は言う
「さようなら」
你仍然笑着说
「再见了」
手を離せば ここが別れ
約束はもう嘘になる
放开手 此处便是离别
（曾经的）约定（如今）化成了谎言
君はきっと ここにいる
そう信じ
你一定还在这里
（我）如此相信着
【P2】
居ない居ない 君が居ない
繰り返す 過ぎた日々を いたい いたいな
不在不在 你不在
反复回想着 一起度过的时间 心好痛 心好痛
儚い夢よ どうか終わらないで
请不要完结啊 这虚幻的梦境
嗄れた声で君を叫ぶ
虚しさだけが重ねてく
以嘶哑的声音呼喊着你
只有空虚在不断地重叠着
モノクロに 染め上げた
このセカイ
被黑白色渲染的世界
笑顔をくれた君はもう
居ないどこにも居ないから
给予了我笑容的你已经
不在不在哪里都不存在
もう一度 会いに行く
そう願う
再一次 去见你
如此祈愿着
【P3】
返事もないの「愛してる」
遠い君にきっと届かない
得不到回应的「我爱你」
一定传达不到远方的你
けど僕は 何度言う
「君が好き。」
可是我 无数次地说
「喜欢你。」
ふたりが描いた景色を
深くふかく 胸に刻む
两人所描绘过的景色
深深地铭刻在心中
ほらねまだ 陽が昇る
君のよう
你看 太阳再次升起
仿佛是你
