莫斯科郊外的晚上的——橡树林

晚霞多么灿烂，
湖水涟漪金光闪闪，
相约的时间
我等不及要朝他走去，
走过那鲜花开放的草地，
走向那橡树林。
花朵在爱的阳光中窃窃私语，
我的心盼望着快快与您
相遇在橡树林。

巍巍的大橡树，
如那教堂百年如故，
茂密的枝叶
被晚霞映照得火红艳丽，
强壮而高大的树干撑起
一片美丽的天地。
历经了无尽的沧桑依然葱郁，
请用你宽阔的浓荫给我
爱情的信心！

远处传来教堂的钟声，
夜色渐浓四野寂静
树梢后月亮该不知道
我流下了眼泪，
万能的橡树啊
请你告诉我
我的爱情在哪里？
正当那月光-透进了浓密的树林，
飘来了《莫斯科郊外的晚上》
——动人的歌唱。
正当月光-透进了浓密的树林，
飘来了《莫斯科郊外的晚上》
——动人的歌唱，
动人的歌唱。