『我』
——致三周年
作词/作曲/策划：ZIMA
Vocal：ZIMA/LON/毛毛/XIXE/南霏
和声：小佐
视频：菱角
日语翻译：小悠
韩语翻译：未央
编曲：怀特先生（第五大道音乐工作室）
后期：dB音频工作室
Poster：爬爬
版权归属于I-XO音乐站
ZIMA: 偶尔听谁提起过你
가끔 네 얘기 했어
不意に誰から君のことを聞いた
一种平淡的语气
평범한 말투로
味わいがない口振りで
街心的海报又换了一批
길거리의 화보도 바꿨어
街中のポスターがいつの間にかまた換えた
那缕曙光似乎遥遥无期
그 햇빛니 아작 먹먹하네
その夜明けの光が浴びれないほどの距離だった
LON： 如果
만약에
もし
时间一眨眼回到过去
시간이 돳돌아간다면
時が戻れるなら
将要再一次抉择命运
운영도 선택할 수 있다면
運命をもう一回自ら選ぶと決めた
毛毛：无休止的拼命
끓임없는 노력
止まりたくないこの努力
看不到的风景
보이지 않은 풍경
目に見えない景色
你是否还有勇气那么坚定
버딜 수 있는 용기도 있을까
一筋でやり続ける勇気が出せるかい
XIXE: 我
나
僕
稳稳站在这里
여기 서 있어
ここでしっかり立つことにした
聆听着呐喊 银海的惊喜
은색바다에서 외친 소리를 들어서
叫び声を聞きながら、海からくれた喜びを感じる
LON： Hey~
会不会想起那曾经
옛날 시절도 생각날까
あの日をたまに思い出すのかなぁ
日复一日的 “蓝天和白云”
하루또 하루 하늘과 구름
日を重ねる青い空と曇り
ZIMA: 我
나
僕
不会让时光改变心意
시간 지나도 내 맘을 그대로다
この気持ちが何時だって変わらないよ
感谢那时的 我自己
그때에 자신이 고마웠다
あのときの自分にありがとう
南霏：你听
들어 봐
聞いて
其他孩子正玩闹嬉戏
얘들이 신나게 놀아
子供たちの遊び声
为何你还在挥汗如雨
왜 네가 땀 흐르고 있니
どうして君だけ自分が選んだ道で汗まみれでも平気なんだ
ZIMA: 不妨随心所欲
네 마음을 따라
このままのびのびと
自由自在呼吸
자유롭게 숨 쉬
新鮮な空気を吸い込む
可你说梦想面前没有放弃
꿈 앞에서 포기는 없다고 말했잖아
だけど 夢に向かうと諦めることなんかないと言ってくれた
心
맘
こころ
只有一个声音
닥 한 마디 있다
ひとつだけの声
光明的肩上 眺望着奇迹
어게 밝고 기적을 바라본다
肩に光の暖かさ 奇跡を一緒に眺めよう
XIXE: 我
나
僕
一步一步筑起荣誉
한 걸음씩 영예를 세워
一歩一歩築いてきた誇り
不畏惧流言 拓开我的天际
두려워하지 않고 나의 천국이 열려라
うわさを恐れずに自分の世界を拓いていくんだ
毛毛：我
나
僕
不会让时光抹去印记
시간속에 기억을 남겨두고
この記憶が何時だって消されないよ
感谢如今的 我自己
지금에 자신이 고마워
今の自分にありがとう
LON＆XIXE：
一路相伴看尽流年繁花似锦
함께 해서 세월과 인생을 보내고
この美しい歳月で一緒に歩こう
每滴眼泪
문물 한 방울
流れてきた涙が
都是成长的标记
다 성장의 한걸음이야
すべて青春の印
ZIMA: 心
맘
こころ
只有一个声音
닥 한 마디 있다
ひとつだけの声
光明的肩上 眺望着奇迹
어게 밝고 기적을 바라본다
肩に光の暖かさ 奇跡を一緒に眺めよう
LON： 我
나
僕
一步一步筑起荣誉
한 걸음씩 영예를 세워
一歩一歩築いてきた誇り
不畏惧流言 拓开我的天际
두려워하지 않고 나의 천국이 열려라
うわさを恐れずに自分の世界を拓いていくんだ
南霏：我
나
僕
不会让时光抹去印记
시간속에 기억을 남겨두고
この記憶が何時だって消されないよ
感谢如今的 我自己
지금에 자신이 고마워
今の自分にありがとう
全： 心
맘
こころ
只有一个声音
닥 한 마디 있다
ひとつだけの声
光明的肩上 眺望着奇迹
어게 밝고 기적을 바라본다
肩に光の暖かさ 奇跡を一緒に眺めよう
我
나
僕
一步一步筑起荣誉
한 걸음씩 영예를 세워
一歩一歩築いてきた誇り
不畏惧流言 拓开我的天际
두려워하지 않고 나의 천국이 열려라
うわさを恐れずに自分の世界を拓いていくんだ
我
나
僕
不会让时光抹去印记
시간속에 기억을 남겨두고
この記憶が何時だって消されないよ
感谢如今的 我自己
지금에 자신이 고마워
今の自分にありがとう
