消えなかった夢を

——オリジナルゲーム「桜が舞い落ちる瞬間」EDテーマ


Music：玖玲-Kyuurei

Lyrics:溟夜-Yukine Hana

Vocal：Uzakin

Mix：D桑

Special Thx：Miss.Pan




夜道（よみち）　長（なが）い道（みち）

夜晚在这漫长的路上

誰（だれ）を　思（おも）い出（おも）したの？

谁会出现于 记忆深海中？

止（と）まる時（とき）　儚（はかな）き声（こえ）

时间已然静止 声音趋于虚幻

残（のこ）されたのは夢（ゆめ）？

唯一留下的 是否只有那徒然的梦？


真夜（まよる）　長（なが）い夜（よる）

长夜难眠

君（きみ）を　思（おも）い出（だ）したね

忆海中浮现与你的画面

会（あ）ったことも　別（わか）れことも　そっと　全（すべ）て

相遇也好 别离也好 这全部

いつか　風（かぜ）に（消えた）

都会不知不觉地 在某处某一秒 消失


また会（あ）えるかな

还会相遇吗

また会（あ）えるかな

还能相遇吗

この瞬間（しゅんかん）を 忘（わす）れてくだろう

就现在将这瞬间忘却也罢

ずっと　会（あ）えないよ

永远不会相见了啊

「傷（きず）つけてはしない」って

一遍遍默念「才没有难过」

目（め）を閉（と）じて　眠（ねむ）れない

闭上眼辗转难眠

ただヒトリノ夜（よる）に沈む

沉入孑然的夜晚



§


紅葉（もみじ）　舞（ま）い落（お）ちる

红叶纷扬落下

そんな　葉（は）になりたい

想要干脆 化作这落叶

止（と）まる時（とき）　儚（はかな）き声（こえ）

时间已然静止 声音趋于虚幻

残（のこ）されたのは夢（ゆめ）？

唯一留下的 是否只有那徒然的梦？


真夜（まよる）　長（なが）い夜（よる）

长夜难眠

君（きみ）を　思（おも）い出（だ）したね

忆海中浮现与你的画面

会（あ）ったことも　別（わか）れことも　そっと　全（すべ）て

相遇也好 别离也好 这全部

いつか　風（かぜ）に（消えた）

都会不知不觉地 在某处某一秒 消失


また会（あ）えるかな

还会相遇吗

また会（あ）えるかな

还能相遇吗

この瞬間（しゅんかん）を 忘（わす）れてくだろう

就现在将这瞬间忘却也罢

ずっと　会（あ）えないよ

永远不会相见了啊

「傷（きず）つけてはしない」って

一遍遍默念「才没有难过」

目（め）を閉（と）じて　眠（ねむ）れない

闭上眼辗转难眠

ただヒトリノ夜（よる）に

与这孑然的夜晚



朝（あさ）が来てよ

沉寂的天空透过光亮

朝（あさ）が来てね

已经是朝夕之别

君（きみ）を思（おも）えば涙（なみだ）が流（なが）れる

一回想起你 还是泪流不止

また会（あ）えるなら

如果命数中还有羁绊

「傷（きず）つけてはしない」って

会像「才没有难过」这般笑叹

目（め）を閉（と）じて　眠（ねむ）れない

闭上眼睛 辗转难眠

あなたがいない未来（みらい）へ

向着孑然一身的未来