Barcarolle for Strayers 歧路船歌

LYRIC: TetraCalyx COMPOSER&ARRANGER: Moonik蛛蛛 VOCAL: 云の泣

Reflects, a gaze from the land to azures high
将身下大地倒影般的蔚蓝凝望
Stray, tied, over the sea where tears fall and rise,
泪浪浮沉，囚人放逐于海之彼方
where flows the time lost and blind,
荒芜的时光漫然流淌
where live the unmemorized
生息者已被遗忘

If once writing down a fairytale along the coastlines
若将故事写得如海岸线般漫长
Who will read after this despair
谁又能读尽这绝望
Born in this world so wild and grown to sing a rhyme
俗世蛮荒，生而歌唱

Around the cape, torn apart their way back home, with stars and feathers cold
海岬转角，归途迷茫，碾碎冷却的羽翼星光
Let out a voice to heal every heart and soul
用歌声为心与灵魂疗伤
Wind on twist of fate
命运百转，歌声千回
Sing for ever a dream never to be waken again, then sleep an eternal sleep out side of fence
藩篱之外，唱睡一梦悠长

(Interlude)

Reflects, desires inside out of their mind
身外映出内心的欲望
Stray and tied, the beauty and danger come aside
逃离而被缚，危险总伴于美丽身旁
The pain of crimes turns out to be proofs of life
生之证，罪之殇

If once writing down a fairytale along the coastlines
若将故事写得如海岸线般漫长
Who will read after this despair
谁又能读尽这绝望
Born in this world so wild and grown to sing a rhyme for desires
俗世蛮荒，生而为欲望歌唱

Around the flowery cape, roars the storm, on reefs the surges roll
繁花之岬，风暴呜咽，惊涛拍岸
Let out a voice to guide every weak and strong
让歌声指引航向，无论软弱与坚强
Sail out a path to yaw, seeking for the edge of occeans where another heaven
偏航，寻找汪洋尽头的天堂
where angels without wings chant the lost carols
无翼天使将失落的颂歌吟唱

(Interlude)

Years are gone, still years to come
岁月老去，岁月漫长
Flake away the pieces of the song
剥离如歌的时光
Born in this world so wild and grown to sing a rhyme for desires
俗世蛮荒，生而为欲望歌唱

May this song soothe every way back home, and make your wings unfold
愿这歌抚平归途，重展翅膀
Let out this voice to heal every heart and soul
用此声为心与灵魂疗伤
Now and once again, sing for ever a dream to be waken up next dawn
如今唱一梦安眠，再度醒于晨光
Good night and sweetest dreams my dearest babe.
最亲爱的宝贝，晚安，愿渡最甜的梦乡。