狐ノ花嫁(きつねのはなよめ)
Ki tsu ne no ha na yo me
狐狸新娘

策划 ：明日天涯的KOKI
曲编 ：天籁Eric　
填词 ：欢酱
演唱 ：帝听sakya&樱小狼
和声|后期|PV|海报：明日天涯的KOKI

黄昏（たそがれ）　日照（ひで）り雨（あめ）が降（ふ）る時（とき）
ta so ga re hi de ri a me ga hu ru to ki
暗闇（くらやみ）　切（き）り裂（さ）くのは悲（かな）しみ
ku ra ya mi ki ri sa ku no ha ka na shi mi
遠（とお）くまで　鳴（な）り響（ひび）け
to o ku ma de na ri hi bi ke
迎（むか）いに来（き）て　嫁入（よめい）りの　　狐（きつね）
mu ka i ni ki te yo me i ri no ki tsu ne
（黄昏 下起太阳雨之时
划开黑暗的悲伤
在远方回响
狐狸的队伍 来迎接出嫁的公主）

目（め）　そっと閉（と）じて
me so o to to ji te
手（て）　を握（にぎ）り締（し）め
te o ni gi ri shi me
吾（わ）が元（もと）に来（き）て
wa ga mo to ni ki te
花嫁（はなよめ）
ha na yo me
泣かないで
na ka na i de
（别闭上眼睛
让我握紧你的手
来到我身边吧
我的新娘
不要哭泣了）

薄雲（うすぐも）に　隠（かく）して思（おも）い
u su gu mo ni ka ku shi te o mo i
永（なが）き　　　姫（ひめ）が着飾（きかざ）って踊（おど）り
na ga ki hi me ga ki ka za te o do ri
火（ひ）の玉（たま）に　　燃（も）え尽（つ）くせない
hi no ta ma ni mo e tsu ku se na i
桜（さくら）　散（ち）らし
sa ku ra chi ra shi
嗚呼（ああ）
a a
（将思念隐藏在薄薄的云后
狐姬盛装起舞 永不停息
鬼火也烧毁不尽
飞舞的樱花啊）

十六夜（いざよい）百鬼夜行（ひゃっきやこう）森（もり）の奥（おく）に
i za yo i hya ki ya kou mo ri no o ku
彷徨（さまよ）い　旅人（たびびと）が時渡（ときわた）り
sa ma yo i ta bi bi to ga to ki wa ta ri
満（み）ちる月（つき）　灯（とも）った墓地（ぼち）
mi chi ru tsu ki to mo ta bo chi
踏（ふ）み込（こ）めばいい　捨（す）ててもいい　命（いのち）
hu mi ko me ba i i su te te mo i i i no chi
（阴历十六的夜晚 百鬼夜行的队伍延伸到森林深处
彷徨的旅人 穿越了时间
满月照亮了墓地
踏进这里也罢 放弃生命也罢）

目（め）　が避（さ）けないで
me ga sa ke na i de
手（て）　震（ふる）えないで
te hu ru e na i de
吾（わ）が子（こ）に変（か）われ
wa ga ko ni ka wa re
花嫁（はなよめ）
ha na yo me
逃（に）げじゃだめ
ni ge jya da me
（别避开目光
手也别颤抖
变成我的人吧
我的新娘
不许你逃跑）

水鏡（みずかがみ）　 映（うつ）した淋（さみ）しい
mi zu ka ga mi u tsu shi ta sa mi shi i

旅立（たびた）ち　 姫（ひめ）を連（つ）れてお参（まい）り
ta bi ta chi hi me o tsu re te o ma i ri
鬼火（おにび）付（つ）け　三途（さんず）の川（かわ）へ
o ni bi tsu ke san zu no ka wa e
桜（さくら）　　凋（しぼ）み
sa ku ra shi bo mi
嗚呼（ああ）
a a
（水面倒映出的悲戚
启程吧 狐姬即将被带到那里
点燃鬼火 照亮通往三界的路
凋零的樱花啊）

夜明（よあ）け　望（のぞ）め　仮面（かめん）を落（お）として
yo a ke no zo me ka men o o to shi te
はらり　褪（あ）せて　　切（せつ）ない吐息（といき）
ha ra ri a se te se tsu na i to i ki
鈴（すず）の　　声（こえ）で　嘆（なげ）き巻（ま）き込（こ）め
su zu no ko e de na ge ki ma ki ko me
仄（ほの）か　夢（ゆめ）
ho no ka yu me
（期待着天明 掉落的面具
轻轻落下一声褪色的悲叹
叹息也被卷入风铃的声音里
仿佛迷蒙的梦境）

薄雲（うすぐも）に　隠（かく）して思（おも）い
u su gu mo ni ka ku shi te o mo i
永（なが）き　　姫（ひめ）が着飾（きかざ）って踊（おど）り
na ga ki hi me ga ki ka za te o do ri
火（ひ）の玉（たま）に　　燃（も）え尽（つ）くせない
hi no ta ma ni mo e tsu ku se na i
桜（さくら）　散（ち）らし
sa ku ra chi ra shi
嗚呼（ああ）
a a
（将思念隐藏在薄薄的云后
狐姬盛装起舞 永不停息
鬼火也烧毁不尽
飞舞的樱花啊）

紅蓮（ぐれん）の中（なか）　一筋（ひとすじ）光（ひかり）
gu ren no na ka hi to su ji hi ka ri
朧（おぼろ）き　黄泉（よみ）の旅路（たびじ）導（みちび）き
o bo ro ki yo mi no ta bi ji mi chi bi ki
誰（だれ）のため　　 歌（うた）ってる魂（たましい）
da re no te me u ta ta ru ta ma shi i
桜（さくら）吹雪（ふぶき）
sa ku ra hu bi ki
嗚呼（ああ）
a a
（一线光亮射入红莲之中
隐约指引着通往黄泉的路
亡魂在为谁歌唱着
樱花如雪落下）