小さな言葉

作曲：飞木，西门振
编曲：西门振
作词：MUE
混音：小透叔叔
和声，修音：墨橙
曲绘：尤米一YJY
PV：寒雨
出品：DAYS乐团

雨上（あめあ）がりの街（まち）を歩（ある）きながら
Ameagari no machiwo aruki nagara
夕暮（ゆうぐ）れの空（そら）を眺（なが）めながら
Yuugure no sorawo nagame nagara
走在雨过天晴的街上
眺望着夕阳西下的天空

変（か）わらない日々（ひび）を送（おく）りながら
Kawaranai hibiwo okuri nagara
僕（ぼく）はまた夢（ゆめ）を見（み）てる
Bokuwa mata yumewo miteru
日复一日过着一成不变的生活
与此同时我仍拥有梦想

嘘（うそ）にまみれた世界（せかい）
U soni mamireta sekai
それでも　きっと見（み）えるさ
Sore demo kitto mieru sa
透明（とうめい）に輝（かがや）く未来（ほし）
Tou meini kagayaku hoshi
夜空（よぞら）に秘（ひ）めている
Yo zora ni hime te yiru
这个世界被谎言所染黑
即便如此 也一定能看到
那闪耀着透明光辉的未来
就隐藏在夜晚的天空之中

小（ちい）さな言葉（ことば）がいつまでも
Chiisana kotobaga yitsumademo
響（ひび）き続（つづ）けるでしょうね
Hibiki tsuzukeru deshoune
高鳴（たかな）るこの胸（むね）に
Takanaru kono muneni
明日（あした）を示（しめ）す　消（き）えない合図（あいず）
Ashitawo shimesu kienai aizu
这些细小的话语
会永远回响下去
成为澎湃的心中
指向明天的 永不消失的信号



雨上（あめあ）がりの街（まち）を歩（ある）きながら
Ameagari no machiwo aruki nagara
夕暮（ゆうぐ）れの空（そら）を眺（なが）めながら
Yuugure no sorawo nagame nagara
走在雨过天晴的街上
眺望着夕阳西下的天空

変（か）わらない日々（ひび）を送（おく）りながら
Kawaranai hibiwo okuri nagara
僕（ぼく）はまた僕（ぼく）を探（さが）す
Bokuwa mata bokuwo sagasu
日复一日过着一成不变的生活
与此同时我又寻找着自己

笑（わら）いあった夜（よる）も
Warai atta yorumo
泣（な）いていた夜（よる）も
Naite yita yorumo
いつか待（ま）ちわびていた
Yitsuka machiwabite yita
夜明（よあ）けを迎（むか）えるよ
Yoakewo mukaeru yo
共同欢笑的夜晚
不住哭泣的夜晚
总有一天都会迎来
那等候多时的黎明

小（ちい）さな言葉（ことば）がいつまでも
Chiisana kotobaga yitsumademo
響（ひび）き続（つづ）けるでしょうね
Hibiki tsuzukeru deshoune
高鳴（たかな）るこの胸（むね）に
Takanaru kono muneni
明日（あした）を示す　消（き）えない合図（あいず）
Ashitawo shimesu kienai aizu
这些细小的话语
会永远回响下去
成为澎湃的心中
指向明天的 永不消失的信号

……