蒼天の道/苍天之路
歌:KAITO
词:百里寂灭
曲编调:幻野eve
聞こえる 花びらがささやいた/ 我听见 花儿在喃喃细语
見えてる 積雪が消えていく/ 我看见 积雪已然在消融
新しい旅立ち この前に続けるものだ/ 在这前方 将是新的旅途
感じる この体の震える/ 我感到 身体在颤抖
覚える 心から生み出しそのもの/ 我发觉 这从心底诞生之物
新しい旅立ち この前に続ける/ 在这前方 将是新的旅途
怖くないで/ 不要害怕
星が導く/ 星辰会指引
慌てないで/ 不要慌张
真っ直ぐ/ 笔直前行
あ 蒼天の下に延々と/ 啊 在苍天之下延绵不绝的
無限に繋がる過去と未来の景色/ 紧密相连直到无穷之处的过去与未来的景色
一人見て/ 独自一人注视着
何と不思議/ 是多么不可思议
あ 夜の道探しのように/ 啊 就如同在黑夜里探寻道路
海のそとまで辿り着く人生を開く/ 将人生开拓直到大海的尽头
新しい旅 始まりましょう/ 让我们开始 新的旅程吧
感じる この魂の傷つく/ 我感到 灵魂的伤痛
覚える 心に刻み込むそのもの/ 我记起 这份刻骨铭心
この長い旅行く/ 前路漫漫
何処までも続ける/ 我愿行至海角天涯
泣かないで/ 不要哭泣
蛍が側に/ 萤火虫与我相伴
諦めないで/ 不要放弃
続け/ 继续前行
前にすれば/ 越是向前
また前がある/ 前路越广
前にすれば/ 继续前行
きっと/ 定然如此
新しい旅立ち この前に続ける/ 在这前方 将是新的旅途
あ 蒼天の下に延々と/ 啊 在苍天之下延绵不绝的
無限に繋がる過去と未来の景色/ 紧密相连直到无穷之处的过去与未来的景色
見れば見るほど/ 越是注视
忘れられないこと/ 越是难忘
あ 夜の道探しのように/ 啊 就如同在黑夜里探寻道路
海のそとまで辿り着く人生を開く/ 将人生开拓直到大海的尽头
新しい旅 始まりましょう/ 让我们开始 新的旅程吧