演唱：茶理理
作曲/编曲：leeyang
作词：章鱼烧
吉他：孙宇辰
贝斯：任天钦


飛び込んでみたい
【纵身跳跃】

思いのまま
【不忘初心】

この身を焼き尽くしても
【即便生命竭尽】

君を照らす光になれたら
【也愿为你照亮前进之路】


戦ぐ風車　のような　夕焼けに溶けた　一欠片　
【像随风摇曳的风车一般，溶解于红色晚霞的碎片】

ただ　胸に秘めた　想い　焦がれてた　　
【无限思念 隐藏于心】

ただ　ひたすら　手を伸ばしてきた
【一味执念 伸出手臂】


「ほら　ここにいるんだよ」　一つの言葉
【我就在这 词句简单】

叫んでみても声が掠れた
【若竭尽呐喊 声音也只会消散】

いま　生きている痛み(意味）　ちゃんと教えてくれたんだ
【此时此刻 深深理解 生存之意义】



いま　飛び出して　逃げも隠れしないで
【所以啊 从这里展翅而飞吧 不再逃避和躲藏】

分かち合えた　痛み　は刻んだまま
【铭记曾经历练的痛迎难而上】

ただ　飛び込んでみたい
【纵身跳跃】

思いのまま
【不忘初心】

この身を焼き尽くしても
【即便生命竭尽】

君を照らす光になれたら
【也愿为你照亮前进之路】



闇に侵食されてく　世界
【被黑暗所侵蚀的 世界】

浮き彫り　のような　硝子たま
【像浮雕一般的玻璃珠】

ただ　入れ墨されるように
【像被刻入了纹身一样】

血の迷路が
【血的迷路】

その瞳に　染み込んでいたまま
【渗透了那双眼瞳】


いま　陽炎に包まれ
【现在被阳炎所裹】

目に開く道が
【眼前的路】

ディスティネーションという枷に囚われ
【被所谓命运的枷锁所困】


ただもがく足掻いても　闇を　切り開く時まで
【只是不断抵抗挣扎，直到斩破这黑暗为止】




C2:

いま　飛び出して　逃げも隠れしないで
【所以啊 从这里展翅而飞吧 不再逃避和躲藏】

分かち合えた　痛み　は刻んだまま
【铭记曾经历练的痛迎难而上】

ただ　貫くように
【只是贯彻到底】

この全身全霊
【凭此全身全灵】

すべてを燃やし尽くしても
【即使烧尽一切】

闇を照らす火の影になれたら
【愿成为照亮黑暗的火之影】



いま　飛び出して　逃げも隠れしないで
【所以啊 从这里展翅而飞吧 不再逃避和躲藏】

分かち合えた　痛み　は刻んだまま
【铭记曾经历练的痛迎难而上】

赤く　染まる　木の葉の片　
【被红色所染的木叶】

満天に散りばめる時に
【嵌满天空的时候】

抱いたままの　ボリション　放てた
【夙愿的意志 终于　迸发释放】


君を照らす光になれたら
ki mi wo te ra su hi ka ri ni na re ta ra
【也愿为你照亮前进之路】