夜明けはもうすぐ この夜
あなたを思うのは何回目
書くペンを止め 記録して 微笑む
接近黎明的夜里 第几次想起了你
停下手中的笔 记录这段心情 微笑着
忙しい日々に
柔らかい隙間探す
よくある風の香りを待つ
こんな小さな感動は 愛ですか
每个交织着忙碌的日子
寻觅在现实中的柔软间隙
等待风的香味带来常见的气息
那份小小的感动 就是所谓的爱吗
How Do I miss Thee
to the depth,breadth and height
when feeling out of sight
for the ends of Being and ideal Grace
全ての幸せは秘密になる
我是多么思念你？
让这样的心情变得立体、超脱出知觉
像追寻生之尽头和无上荣光
所有的幸福都成为秘密
鳥の鳴き声に 目覚める
あなたのそばで 歩き出す
このメロディーを歌ってみる 喜び
被鸟鸣唤醒的早晨 你会在我身边
迈开脚步 唱出这段旋律 欣喜着
その絵筆で描いた夢に
私はどんなキャラなんだろう
窓から日光を通り抜けるたび
今、囁いて
在你画笔下编织的梦境里
我究竟是怎样的角色呢
每逢窗外的阳光洒到桌前
正如此刻的呢喃
How do I miss Thee?
To the level of everyday's
most quiet need
Like the sun and candlelight
全ての幸せは宝物になる
我是多么思念你？
是每天无需言说的必须
就像太阳和烛光一样
所有的幸福都成为宝藏
あなたの笑顔を見る気持ちは
どんな名前をつければいい
そっと 言葉を失った
看见你笑容的心情
应该用什么样的名字去称呼
轻轻的 失去了言语
How Do I miss Thee
to the depth,breadth and height
when feeling out of sight
for the ends of Being and ideal Grace
私の声を聴いてほしい
我是多么思念你？
让思念都成为立体、超脱出知觉
像追寻生之尽头和无上荣光
聆听我的歌声
How Do I love Thee
I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life!
And, if God choose,
I shall but love thee better after death
我是多么爱慕你？
我爱你以我终生的
呼吸，微笑和泪珠
－－假使是上帝的意旨，那么，
我死了以后也会加倍的爱你
Forever
