野良犬でさえ頭を垂れて
连流浪的小狗都耷拉着头
今宵の月に気づいていない
没有注意到今晚的月亮
旅立つ者はなぜか笑顔で
启程的人儿为什么带着笑容
残された身は涙に咽ぶ
被丢下的人却泣不成声
だけど信じてる
但是我相信
泣くだけ泣いたら
只要尽情的哭泣
きっと笑顔を
就一定可以
いつか笑顔を思い出すはず
在某个时刻将笑容记起
昨日よりも今日今日よりも明日
昨天不如今天 今天不如明天
明日がだめなら春を待って
明天还不可以的话就等到春天
命の限り咲き誇りたい
再用尽全身力气灿烂地绽放
明日よりも明後日
明天不如后天
春がだめなら夏に抱かれ
春天不可以的话就投入夏天的怀抱
海よ空よこのささやかな
大海啊 蓝天啊
願い叶いますように
希望实现我这个小小的愿望
風がやむまで眠りにつこう
在风停之前就睡吧
明日が遥か遠く見えても
即使明天看起来很遥远
思い出たちはなぜかきれいで
为什么回忆那么美好
残された身は土にまみれる
被丢下的人却沾满泥土
だけど信じてる
但是我相信
私のこの歌が
我唱的这首歌
きっとあなたに
一定可以
そっとあなたに届くはずだと
悄悄地传递到你的身旁
昨日よりも今日
昨天不如今天
今日よりも明日
今天不如明天
明日がだめなら春を待って
明天还不可以的话就等到春天
命の限り咲き誇りたい
再用尽全身力气灿烂地绽放
明日よりも明後日
明天不如后天
秋がだめなら冬を耐えて
秋天不行的话就忍耐一下冬天
雲よ雨よこの鮮やかな
云彩啊 雨水啊
ふるさとに実りよあれ
请给这个美丽的故乡带来收获
昨日よりも今日
昨天不如今天
今日よりも明日
今天不如明天
明日がだめなら春を待って
明天还不可以的话就等到春天
命の限り咲き誇りたい
再用尽全身力气灿烂地绽放
明日よりも明後日
明天不如后天
春がだめなら夏に抱かれ
春天不可以的话就投入夏天的怀抱
海よ空よこのささやかな
大海啊 蓝天啊
願い叶いますように
希望实现我这个小小的愿望
