从婷姐家直接拿来主义!!哈哈!!
★ 创作灵感取自中国最早的诗歌总集《诗经》中的《卷耳》一诗。 《诗经》中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今。 卷耳 【概要】描写别后相思。首写女子怀念征夫,然后写征夫旅途劳顿,饮酒遣愁。 采采卷耳,不盈顷筐。 嗟(Jie)我怀人,置彼周行。 陟(Zhi)彼崔嵬(Wei),我马虺隤(HuiTui)。 我姑酌彼金罍(Lei),维以不永怀。 陟彼高冈,我马玄黄。 我姑酌彼兕觥(SiGong),维以不永伤。 陟彼砠矣,我马瘏(Tu)矣。 我仆痡(Pu)矣,云何吁(Xu)矣! 本想采用原文诗,后感觉还是用翻译诗文更直观易懂……。 采呀采呀采卷耳,半天不满一小筐。我啊想念心上人,菜筐弃在大路旁。 攀那高高土石山,马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒,慰我离思与忧伤。 登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤。 艰难攀登乱石冈,马儿累坏倒一旁,仆人精疲力又竭,无奈愁思聚心上! 一个女子在思念她远役的丈夫,思念使她无心劳作,在路边采苍耳,很长时间也采不满一小筐,到最后,她索性将筐放下,在大路边张望,惦念着远方的他。 现在他该到了哪里?他在做什么?时间的另一端出现了女子思想中的男子——他辗转行在路途中,人疲马乏。筋疲力尽的他愁容满面地喝着酒,半是解渴半是排遣忧伤。 欣赏婷姐的歌声和深厚的文学修养,非凡的音乐素养!感谢老乡姐姐唯美的作品和贴切的美图,你最后加上去的意味深长的和声更是让人无限遐想......很高兴再次跟老师姐姐合作!么么哒! 感谢王军老师精彩的编曲!合作愉快! 感谢雷生老师专业的后期混音!感谢品味人生老师专业的制图!好喜欢! 感谢感谢三破狼老师的mvbox制作!感谢所有支持毽子飞的老师们!感恩! 伴奏已上传mvbox,QQ音乐、酷狗、基地伴奏区。欢迎喜欢的朋友下载聆听传唱!有您的参与会更加精彩! 【《采卷耳》已经注册作曲版权,严禁填词,任何侵权行为都将追究其责任!谢谢!】 ********************************************************************************************** ★★★ 编曲王军老师主页★★★作曲首唱宋夏婷老师主页[/url]★★★★后期雷生老师豪宅★★★★三破狼老师别墅 ********************************************************************************************** ★ ★ *********************************************************************************************** |