絵本宇宙·紺
-Painted Universe-

枯らしてく 天の川が
（渐渐干涸 天之河川）
交わしてく 虹の音が
（交融贯通 虹之声音）
果てしない まほろば
（无边无际 虚幻之境）
繰り返しの 絵空事
（反反复复 荒诞事物）

今だけは 眠るまま 溺れたいだけを思って
（唯有此刻 睡意绵绵 只想沉入水中）
ただ深く 深く 深く 泡が星のように
（只是更深 更深 更深 气泡犹如繁星）

tik-tak
（秒针滴答）
騒がしくヒトデの群れが
（喧闹的海星群）
輪を描いて踊るように
（仿佛画圈舞蹈）
目をくらませ 時忘れて
（缭乱双眼 遗忘时间）
不思議な国へ飛び降りて
（朝不可思议的国度飞落下去）

鳴り響くマーメイドの歌が
（耳畔响起人鱼的歌声）
手を伸ばして触れるように
（仿佛伸手就能触碰）
耳済ませて 音を攫め
（侧耳倾听 捉住声音）
足元に広がる 海底の夢
（自脚下延展开来的 海底梦境）


消えてゆく 竜胆の花が（ひとつ　ふたつ　姿を消してく）
（渐渐消失 龙胆之花）（一朵 两朵 渐行渐隐）
見えてゆく 月の舟が（ひかり　ひかる　棚引く波）
（渐渐明晰 月亮之舟）（闪闪 发光 波光粼粼）
動き出す 絵の具が（ひだり　みぎ　揺らめ始める）
（手中画具 开始舞动）（向左 向右 摇摇晃晃）
ふと目に映る utopia（うすら　みえる　まぼろしの旅）
（瞬间映入眼帘的 桃源乡）（隐约 可见 虚无之旅）

君だけは 睡るまま とっくに知ってるからさ
（唯有你 就这样沉睡 我早已知晓了啊）
ただ強く 強く 強く もう一度抱きしめたい
（只想紧紧 紧紧 紧紧地 再次拥抱你）

tik-tak
（秒针滴答）
目に浮かぶクラゲの裾が
（眼前浮现水母的裙裾）
ガラス越し飛んでるように
（仿若穿越玻璃一般飞去）
手を合わせて 祈りを込め
（双手合十 默默祈愿）
二人で描いた宇宙へ
（向着两人描绘的宇宙啊）

燃え続くサソリの炎が
（燃烧古今的天蝎之火）
思いの隅を照らすように
（将回忆的角落都照亮）
儚い声 どうか届け
（这飘渺之音 请一定传达）
奏で続ける 星巡りの調べ
（宇间响彻不止的 巡星之歌）

-fin-