桃源郷(とうげんきょう)
桃源乡
策划:清彦|南岐|喵草鞋
编曲|作曲:明日天涯的KOKI
词作:欢酱@-欢酱-
手绘:火虫@_白火虫
演唱:洛萱|冥月|知性的小方块|李蚊香|吾恩|佑可猫|十四|宗顺康|提琴boy|橙翼
后期:临暗iZumi
海报:荒年旧岁@荒年旧岁
PV:明日天涯的KOKI
演唱:
A-洛萱
B-冥月
C-知性的小方块
D-李蚊香
E-吾恩
F-佑可猫
G-十四
H-宗顺康
I-提琴boy
J-橙翼
A:幾千(いくせん)の星(ほし)が灯(とも)った空(そら)
I ku se n no ho shi ga to mo o ta so ra
儚(はかな)く霞(かす)んだ
Ha ka na ku ka su n da
B:風薫(かぜかお)る 時(とき)の中(なか)
ka ze ka o ru to ki no na ka
歌(うた)おう 踊(おど)ろう
U ta o o o do ro o
A&B:桜舞(さくらま)う 落(お)ちた頃(ころ)
Sa ku ra ma u o chi ta ko ro
歌(うた)おう 踊(おど)ろう
U ta o o o do ro o
(数万颗星星点亮苍穹
缥缈朦胧
在微风轻拂的时候
歌唱吧 起舞吧
在樱花飞舞飘落时
歌唱吧 起舞吧)
C:遠(とお)ざかる蝉時雨(せみしぐれ)
To o za ka ru se mi shi gu re
埋(う)めた夏(なつ)の夢(ゆめ)
U me ta na zu no yu me
D:目覚(めざ)める朝(あさ)が
Me za me ru a sa ga
輝(かがや)いた
Ka ga ya i ta
C&D:小(ちい)さな幸(しあわ)せ
chi i sa na shi a wa se
(渐远的蝉声
埋葬了盛夏的梦
醒来的早上
也散发着幸福的光辉)
E:口(くち)ずさんだ童歌(わらべうた)
Ku chi zu sa n da wa ra be u ta
回(まわ)った風車(かざぐるま)
Ma wa ta ka za gu ru ma
F:遠花火(とおはなび)を眺(なが)めから
To o ha na bi o na ga me ka ra
祭(まつ)りが始(はじ)まった
Ma zu ri ga ha ji ma a ta
(嘴里哼着的童谣
转起来的风车
眺望着远方的烟花
祭奠就开始了)
C&E:鮮(あざ)やか広(ひろ)がる空(そら)の花(はな)
A za ya ka hi ro ga ru so ra no ha na
啊咋呀卡 hi罗噶录 搜啦no哈那
瞳(ひとみ)閉(と)じた今(いま)
Hi to mi to ji ta i ma
D&F:蘇(よみがえ)る
Yo mi ga e ru
出会(であ)った夜(よる)
De a ta yo ru
CDEF:歌(うた)おう 踊(おど)ろう
U da o o o do ro o
(鲜艳的烟火绽放在空中
现在闭上了眼睛
在相遇的夜里再次苏醒
歌唱吧 起舞吧)
G:月明(つきあか)りは照(て)らして
Zu ki a ka ri wa te ra shi te
星空(ほしぞら)の彼方(かなた)
Ho shi zo ra no ka na ta
H:夢(ゆめ)から覚(さ)める
Yu me ka ra za me ru
呟(つぶ)いた
Zu bu ya i ta
G&H:仄(ほの)か鈴(すず)の歌(うた)
Ho no ka su zu no u ta
(月光洒落
星空的彼岸
梦醒时候
轻轻低唱着
缥缈的风铃的歌声)
l:記憶(きおく)の川(かわ)飛(と)び越(こ)えて
Ki o ku no ka wa to bi ko e te
微(かす)か蛍(ほたる)ゆら
Ka su ka ho ta ru yu ra
J:願(ねが)いを込(こ)め 灯籠(とうろう)流(なが)し
Ne ga i wo ko me to ro na ga shi
胸(むね)に満(みち)る夢(ゆめ)
Mu ne ni mi chi ru yu me
(奔跑在记忆的河边
微弱的萤火飞舞
放下承载着愿望的河灯
心中充满希望)
GHIJ:幾千(いくせん)の星(ほし)が灯(とも)った空(そら)
I ku se n no ho shi ga to mo o ta so ra
儚(はかな)く霞(かす)んだ
Ha ka na ku ka su n da
風薫(かぜかお)る 時(とき)の中(なか)
ka ze ka o ru to ki no na ka
歌(うた)おう 踊(おど)ろう
U ta o o o do ro o
(数万颗星星点亮苍穹
缥缈朦胧
在微风轻拂的时候
歌唱吧 起舞吧)
A:鮮(あざ)やか広(ひろ)がる空(そら)の花(はな)
A za ya ka hi ro ga ru so ra no ha na
瞳(ひとみ)閉(と)じた今(いま)
Hi to mi to ji ta i ma
B:蘇(よみがえ)る
Yo mi ga e ru
出会(であ)った夜(よる)
De a ta yo ru
A&B:歌(うた)おう 踊(おど)ろう
U da o o o do ro o
(鲜艳的烟火绽放在空中
现在闭上了眼睛
在相遇的夜里再次苏醒
歌唱吧 起舞吧)
大合唱:
幾千(いくせん)の星(ほし)が灯(とも)った空(そら)
I ku se n no ho shi ga to mo o ta so ra
儚(はかな)く霞(かす)んだ
Ha ka na ku ka su n da
風薫(かぜかお)る 時(とき)の中(なか)
ka ze ka o ru to ki no na ka
歌(うた)おう 踊(おど)ろう
U ta o o o do ro o
桜舞(さくらま)う 落(お)ちた頃(ころ)
Sa ku ra ma u o chi ta ko ro
歌(うた)おう 踊(おど)ろう
U ta o o o do ro o
(数万颗星星点亮苍穹
缥缈朦胧
在微风轻拂的时候
歌唱吧 起舞吧
在樱花飞舞飘落时
歌唱吧 起舞吧)