冬蝉
演唱:雨杉
作词/作曲/编曲:焕音
合声:法元明菜/廣島理瀬奈/渡辺ゆんま/
イジュヨン(韩)/牛嶋沙幸/久保明日香/江島叶海
录音:後藤哲/焕音
混音:焕音
鼓:西尾鹰宗
贝斯:Shinzo(日)
木吉他:Ayumi(日)
电吉他(solo):Mark(罗)
作图:鸿娟
この夏に 殻を抜け 僕 生まれてきたんだ
这个夏天 蜕了壳 我 诞生了
真夏の日 眩しいね 僕 旅を始めた
正夏的太阳 好耀眼呀 我 开始了旅行
いじめないで ちっぽけなな生き物
不要欺负我 我只是个弱小的小东西
止まらないで 命尽くしても叶えたい
不要停止我 就算耗尽生命我也想实现
この世の美しさ 一度見たい
这个世界的美丽 好想亲眼看一次
氷の伝説 信じている 探し出そう いつかは
冰雪的传说 我一直相信 至死寻觅
この夏に 鳴いている 僕 一人ぼっちなんだ
这个夏天 我鸣叫着 我 孤单一人
真夏の日 長くなる 僕 後はどのくらい
正夏的天 变长了 我 还有多久呢
聞かせて欲しい 夏以外の音を
好想听听 夏天以外的声音
教えて欲しい 幾ら遠くても行きたい
好想知道 就算再远我也想去
この世の美しさ 一度見たい
这个世界的美丽 好想亲眼看一次
氷の伝説 信じている 探し出そう いつかは
冰雪的传说 我一直相信 至死寻觅
Bridge
山を越えて 海を越えて 空を飛んでいる
穿过了高山 穿过了大海 我在空中飞翔
もう少しだけ 時間をくれ 翼広げて
再给我一点时间 我又张开了翅膀
羽燃え尽きた夏の精 たどり着いたね
燃烧了翅膀的夏日精灵 终于飞到了彼岸
すこし眠くなったわ 目を閉じて笑ってた
有一点疲倦了 笑着闭上了眼睛
この季節の景色 飛び越えたね
(合声)这个季节的景色 终于飞过了
真っ白い世界 見えたみたい 旅が終わった 笑ってた
白色的世界 我似乎看到了 旅行结束了 我笑了