囀る鳥に呼び起こされ
Saezuru tori ni yobi oko sare
婉转鸟鸣 将我唤醒
目を　覚まして今日も楽しんで行こうよ
Mewo sama shite kyou mo tanoshin de ikou yo
睁开惺忪睡眼 享乐今日
朝に欠かせない飲茶を忘れずに
Asani kakasenai y****ya wo wasurezuni
不要忘了晨曦不可或缺的早茶
さあ　頂きましょう
Saa itadaki mashyou
来吧 我开动啦~

ひらひらと　花の遊戯が　僕を誘う
Hira hira to hana no yuugi ga boku wo sasou
纷飞飘落时 花瓣嬉笑追逐 引诱着我
ブラブラと　歩きながらも　常に思う
Bura bura to aruki nagara mo tsune ni omou
信步悠然于庭间 我常深思
こんな綺麗な　一輪の世は　夢じゃないよね？
Kon na kirei na ichirin no yo ha yume jya nai yone
如一轮花般绚烂的世界 会不会只是梦境？
桃源郷...？
Tou gen kyou
亦或现世桃花源

幾千の時を渡る風が
Ikusen no toki wo wataru kaze ga
清风穿过 几千年的时光
流れる川を優しくなぞる
Nagareru kawa wo yasashiku nazoru
温柔拂过江面 波光粼粼
季節の息吹を深く感じ取れるように
Kisetsu no ibuki wo hukaku kanji toreru youni
为了深深感受 四季生息循环
歌いだす　このメロディー
Utai dasu kono melody
歌谣悠悠 旋律缓缓

ゆらゆらと　かまどの煙が　立ち昇る
Yura yura to kamado no kemuri ga tachi noboru
直到炊烟袅袅升起
気が付くと　君との時間も　過ぎていく
Ki ga tsuku to kimi to no jikan mo sugi te iku
恍然察觉 与你共处的光景 即将流逝
淡い気持ちと　雲のさざなみ　赤く染められて
Awai kimochi to kumo no sazanami akaku some rarete
这份淡淡的情感 和天边云朵的涟漪 都已染上绯色
「我愛你。」
woaini
“我爱你。”

誰かの声が届いてるかな？
Dareka no koe ga todoi teru kana
不知是谁的低吟 传入心底
知らないうちに心を揺らす
Shira nai uchi ni kokoro wo yurasu
不知不觉中 心神已漾
交わした言葉や君が口ずさむ歌
Kawashita kotoba ya kimi ga kuchi zusamu uta
回想着我们说过的话 和你不经意哼出的歌
踊りだす　帰り道
Odori dasu kaeri michi
归家路上 不禁起舞



誰かの声が届いてるかな？
Dareka no koe ga todoi teru kana
不知是谁的低吟 传入心底
知らないうちに心を揺らす
Shira nai uchi ni kokoro wo yurasu
不知不觉中 心神已漾
交わした言葉や君が口ずさむ歌
Kawashita kotoba ya kimi ga kuchi zusamu uta
回想着我们说过的话 和你不经意哼出的歌
踊りだす
Odori dasu
不禁起舞

幾千の時を渡る風が
Ikusen no toki wo wataru kaze ga
清风穿过 几千年的时光
流れる川を優しくなぞる
Nagareru kawa wo yasashiku nazoru
温柔拂过江面 波光粼粼
季節の息吹を深く感じ取れるように
Kisetsu no ibuki wo hukaku kanji toreru youni
为了深深感受 四季生息循环
歌いだす　このメロディー
Utai dasu kono melody
歌谣悠悠 旋律缓缓