ぬ:人群れで導かれて
迷失于人海茫茫
重ねたメッセージの音で
被重叠交响的聊天气泡唤醒
震えた心の底で火花散らして
颤抖的心底擦出火花
JO:雪花ゆらゆら降って
雪花悠荡飘洒
えくぼにそっと止まって
在你的笑窝停下
前髪乱れた君と見つめ合って
与你对视瞬间风吹乱前发
団:パリタワーで見た風景
曾在巴黎铁塔眺望风景
強く刻んだ思い出
而深深刻在脑海中的
素敵な笑顔を咲いてきれいだね
却是你盛开的美丽笑颜
魚:敵わない時差ボケ
无法战胜时差相隔
眠いけど許してね
困意来袭请别生气
そっちはもう深夜だっけ？夢の奥まで...
那边已经是深夜了吗？拜托在到达梦境之前
連れていて...
紧紧牵着我
ぬ&JO:-だから、だから、会いに来てね
所以啊 来见见我吧
団&魚:-いつか、いつか、君のとこへ
某一天 去你的城市
ぬ&JO:-忘れないで、待ってるよね
请不要忘记 我等着你呢
団&魚:-離れないで、巡り会う日まで
请不要离开 到相聚那天
団:これどうかな あれどうかな
这样可以吗？那样如何呢？
歌い出すたび 浮かぶ微笑み
当我开口歌唱脑海里便浮现那抹微笑
どうやって きみ に伝えるの
要怎样才能向你传达
この desire burning like fire
这份渴望 如火燃烧
止めやしないなら ビートに隠れ
若无法停止 就寄托于节拍
徐々に塗りつぶしてやってみようか
试着一点一点涂满吧
青から紫のパズル
从蓝色到紫色的拼图
君と僕らの物語り
这是我们拼凑的故事
ぬ:雨上がりの虹
雨后天晴升起的那道彩虹
追いかけた光
是我们一直追逐的光芒
ぬ:-それは、君がくれた勇気
那是你给我的勇气
荒い、海も乗り越えたい
让我想越过汹涌的大海
魚:-同じ、光のほうへ進み
向着同样的光芒前进
夢を、掴むまで支えたい
直到抓住梦想那天 我都会在你身边
JO&魚:未来はいつも
虽然人们总说
儚いものだと
未来渺茫无常
言われたとしても
但我始终相信
きっと負けないよ
我们不会认输
団:-だから、今から会いに行くよ
所以啊 现在我要去见你了
ぬ:-いつか、もう一度巻き戻そう
某一天 我们一起逆转时光
JO:-忘れないよ、約束しよう
你我约定好永不忘记
魚:-奏でたいの、春のエピソード
一同奏响春天的插曲
