[00:03.11]信徒（原曲《短发少女》）

[00:07.56]作词：十一

[00:10.35]作曲：早西

[00:13.70]编曲：早西

[01:03.96]如果爱本是诅咒如深渊

[01:20.01]我便是执迷不悟的信徒

[01:36.08]静谧深夜因思念而失落

[01:52.03]提笔绘不出梦中的绿洲

[02:07.98]也许比明天更长的以后

[02:23.98]伤心学不会也不再泪流

[02:38.91]守候

[02:51.56]My parents...

[02:51.92]我的父母...

[02:55.28]Died in a car accident four weeks ago.

[02:58.58]四周前死于一场车祸，

[03:01.93]It was terrible.

[03:02.54]这糟透了，

[03:05.89]We didn't have the time,

[03:07.72]你知道 你第一次来的时候，

[03:09.85]To get to know one another when you first came here...

[03:11.83]我们没有时间去了解彼此，

[03:13.46]But I want you to know,

[03:14.22]但我要你明白，

[03:15.13]I'm not the kind of woman who'd let down a child.

[03:16.81]我不是那种会放弃一个孩子不管的人，

[03:18.68]Whatever her situation, whatever her mistake.

[03:18.94]不论她的情况有多糟 不管她犯了什么错，

[03:22.99]So I'm going to help you,

[03:24.11]所以 既然你再次来到这里，

[03:25.02]And do my best to welcome you here again.

[03:26.59]我会尽全力帮助你，

[03:26.95]But on one condition:,

[03:28.37]但有一个前提，

[03:29.89]You have to stop lying to me, Mathilda.

[03:31.16]别再对我撒谎 玛蒂达，

[03:32.73]I want you to take a chance and trust me.

[03:35.88]把握这次机会 相信我，

[03:37.15]Tell me what happened to you.

[03:38.01]现在 告诉我你到底发生了什么事？

[03:40.19]Okay.

[03:40.34]好，

[03:40.55]My family got shot down by D.E.A. Officers...

[03:43.60]我的家人卷入了一场毒品纠纷，

[03:45.63]Because of a drug problem.

[03:46.39]都被缉毒组的警察枪杀了，

[03:48.67]I left with the greatest guy on Earth.

[03:50.04]之后一个 好人带我离开了，

[03:52.33]He was a hit man, the best in town,

[03:53.49]他是个顶尖杀手，

[03:54.71]But he died this morning.

[03:55.62]但他今天早上死了，

[03:57.20]If you don't help me,

[03:58.37]如果你不帮我的话，

[03:59.53]I will be dead by tonight.

[03:59.74]我今天晚上就会死。

[04:01.11]故事开始我们已经

[04:02.28]被剧情写好了人设

[04:04.00]不懂如何表演的我

[04:06.38]学着别人尽量配合

[04:08.21]我也开始认真琢磨

[04:09.98]琢磨着自己的角色

[04:12.21]我用尽全力表演出

[04:14.40]那属于自己的性格

[04:16.02]你并不像别人口中

[04:17.80]被描述的吃人恶魔

[04:19.83]在你眼中可以看到

[04:22.16]是前所未有的温热

[04:24.30]说好做彼此的天使

[04:26.28]放下防备拥抱着我

[04:28.25]即使你内心如荒漠

[04:30.23]也能开出鲜艳花朵

[04:32.31]我以为最深沉的爱

[04:34.19]是你渐渐离开以后

[04:36.32]温柔的痛始终不休

[04:38.26]想抓紧你伸出的手

[04:39.98]有些爱从未说出口

[04:42.16]才会变得如此珍贵

[04:43.94]当你最后一次离开

[04:46.17]便成为了我的永恒

[04:48.10]你总说你已经长大

[04:49.78]而我也在渐渐变老

[04:52.06]希望你内心会温热

[04:54.24]有绿叶陪在你身边

[04:56.22]岁月无声刻下衰老

[04:57.85]藏心的梦被风带走

[04:59.82]成长不得已是告别

[05:01.86]这结局仅仅是开始

[05:04.29]如果爱本是个诅咒深渊

[05:19.93]而我是孤注一掷的信徒

[05:34.97]不悟