[00:00.00]《温柔的声音》
[00:00.78]<京阿尼应援曲>
[00:00.93]
[00:01.08]【演唱】戚柒七
[00:01.23]【念白】戚柒七
[00:01.38]【作词】糖果做的阿狸 歌姬丶美九 冬风疯啦
[00:01.53]【作曲】冬风疯啦
[00:01.69]【编曲】冬风疯啦
[00:01.89]【混音】冬风疯啦 小白r.
[00:02.04]【后期】小白r.
[00:02.19]【母带】小白r.
[00:02.39]【封面】莫言
[00:02.54]【译文】ユフィー
[00:02.74]【策划】冬风疯啦
[00:03.10]
[00:03.70]『見て、あの子、』
[00:04.11]你看，那个女孩。
[00:04.31]
[00:05.51]『ほら、あそこ、』
[00:05.81]看，就是那里。
[00:06.16]
[00:06.46]『一人でパン食べてる、なんか一生懸命で可愛い。』
[00:09.47]在一个人吃面包，认认真真的样子好可爱啊。
[00:09.67]
[00:09.82]『どこのクラスの子だろう、あんまり見ない子だね。』
[00:12.33]不知道她是哪个班的，很少见到她啊。
[00:12.48]
[00:12.63]『あの...emmmm...なんでしょうか？』
[00:15.19]那个...emmmm...有什么事情吗？
[00:15.39]
[00:15.59]
[00:16.89]『私は、B組の古河渚です。』
[00:21.35]我是B班的古河渚。
[00:21.50]
[00:21.71]『私は、とてもとても好きです。』
[00:26.77]我非常非常的喜欢这里。
[00:26.97]
[00:27.17]『でも、何もかも、変わらずには居られないです、』
[00:32.13]但是，所有这一切，都在改变着。
[00:32.28]
[00:32.48]『楽しいこととか、嬉しいこととか、』
[00:35.49]不管是多么愉快的事情，还是多么开心的事情。
[00:35.69]
[00:35.84]『全部...』
[00:36.49]所有这一切...
[00:36.65]
[00:36.90]
[00:37.35]自从那天起
[00:38.70]我认识了你
[00:42.38]于是我的生活里从此多了一点温馨
[00:49.75]
[00:49.95]那些茶话会的欢声笑语
[00:53.73]轻飘飘的治愈心灵
[00:57.14]听人偶少女敲打的回忆
[01:00.95]落樱坂道相遇迷途的你
[01:08.21
[01:08.32]别让梦想消失在世界里
[01:11.73]只留下伤痕 和痛苦的回忆
[01:15.69]一时不愿相信
[01:17.49]一时留下泪滴
[01:19.40]不愿接受 这结局
[01:22.96]
[01:23.22]你听那滴滴答答的雨
[01:26.68]那是心灵的祷告声音
[01:30.44]你留给我们
[01:32.34]太多的回忆
[01:34.10]多想再次拥抱那些温柔的声音
[01:42.48]
[01:44.08]『你听到了吗？』
[01:45.79]『是光玉落下的声音。』
[01:50.00]『你一定还会回来的吧，』
[01:52.86]『就像一直以来，你都陪在我的身边。』
[01:59.53]
[01:59.88]看着小伙伴们欢声笑语
[02:03.89]对未来更有了信心
[02:07.40]看着那画中的风和日丽
[02:11.13]纯真的感动触碰着我的心
[02:18.40]
[02:18.65]那温柔的人儿 请别再哭泣
[02:22.01]我们一起面对 这狂风暴雨
[02:25.77]帮你擦干眼睛
[02:27.57]张开你的手臂
[02:29.48]无论何时我们陪你
[02:33.08]
[02:33.34]你看千千万万的人共同祈祷
[02:36.84]希望你能挺的过去
[02:40.52]你留给我们
[02:42.48]太多的回忆
[02:44.23]多想再次拥抱那些温柔 的声音
[02:51.47]
[02:51.67]『続きを思い出しました、』
[02:53.33]我想起来了，
[02:53.78]
[02:54.53]『お話の続きです。』
[02:57.04]后面的故事。
[02:57.24]
[02:57.54]『女の子と人形は、その世界を出ることにしたんです、』
[03:01.65]女孩和人偶决定离开那个世界，
[03:01.95]
[03:02.50]『人形は、ずっと遠くに、別の世界があることを知っていたからです。』
[03:08.57]因为人偶知道，在很远很远的地方，有一个不同的世界。
[03:08.87]
[03:09.87]『そこは、人がたくさんいる、暖かな世界です。』
[03:14.90]那里有着许许多多的人，是一个温暖的世界。
[03:15.40]
[03:16.00]『だから二人は、』
[03:17.05]所以两个人，
[03:17.30]
[03:17.80]『今の寂しい世界を抜け出すことを誓って、旅を出ませ。』
[03:22.94]发誓要离开这个寂寞的世界。
[03:23.54]
[03:23.94]『長い旅をして、』
[03:26.70]所以踏上了漫长的旅途、
[03:26.90]
[03:27.15]『その先で、歌を歌いませ。』
[03:32.08]然后，他们唱起了歌。
[03:32.28]
[03:32.48]
[03:32.98]【愿京阿尼顺利度过灾难。】