過去と未来と交信する男
和过去与未来通讯的男人
わかっています 皆が私を見る懐疑的な目
「虚言癖のある怪しい奴」とのレッテル
お金など頂きません でも私を信じれることが
唯一必要になる条件
差し出すその手を握りしめたら
ゆっくり目を瞑って深く息を吸う
悲しい過去が見えます 傷付き疲れたあなたが
暗い道の上で立ち止まってる
でも心配はいらない 私にはわかります
それ以上を聞きたいなら また来週
我知道 大家都用怀疑的眼光看我
给我贴上“说谎成癖的怪家伙”的标签
不需要奉上金钱 但是对我的信任
是唯一的必要条件
如果紧紧握住你那伸出的手
就慢慢地闭上眼睛深吸一口气
能看到悲伤的过去 受伤疲惫的你
在黑暗的道路上止步不前
但是不需要担心 我是知道的
若想听到更多 下周再说
すべてを知らない方が きっとあなたの為
「それでも…」って覚悟ならば話そう
大きな何かに守られています
お気付きですか？ あなたは幸運な御人
とても愛してくれた その人に心当たりが
あるんではないですか？ 思い出せる？
そして今もあなたを優しく導いてる
耳を澄ませばあなたにも聞こえるはずです
今日の依頼人は誰？ どんな迷いを抱えた人？
半年先まで予約はいっぱいだ
一切都不知道的人 一定是为了你
“即便如此…”若有觉悟就说出来吧
守护着重要的什么东西
注意到了吗？ 你是幸运的人
非常爱你的 那个人难道
想不到吗？ 能想起来吗？
于是如今也温柔地引导着你
侧耳倾听的话你也应该听得到
今天的委托人是谁？ 怀着怎样的迷惑的人？
半年前的预约就有一大堆了
見たくも 知りたくも なくたって見える
そして今日も 目を瞑って深く息を吸う
安らいだ未来が見えます 暖かなひだまりの中に
あるベンチにあなたは座っている
だから心配はいらない 慌てずに行きなさい
あなたが今歩くこの道を
とても愛してくれる誰かがあなたを待っている
それが今の私に言えるすべて
わかっています 皆が私を見る懐疑的な目
そう 私こそ過去と未来が見える
この運命を少し呪う男
不想见到 不想知道 可还是看得到
于是今天也 闭上眼睛深吸一口气
能看到安稳的未来 在温暖的阳光中
你坐在一张长椅上
但是不需要担心 不要慌张地前进吧
在你如今所走的这条道路上
非常爱你的某人正等待着你
这些就是如今的我能说的一切
我知道 大家都用怀疑的眼光看我
是啊 我就是能看到过去与未来
有点诅咒这命运的男人
